Le seigneur des toits

O Senhor dos Telhados

Le seigneur des toits

Olha, e se a gente brincasseTiens si on jouait
De me encontrarA me retrouver
Vem fazer um jogoViens faire un jeu
Vem fazer o que eu queroViens faire ce que je veux

Me pegaRattrape-moi
Me procuraRecherche-moi
E me encontraEt retrouve-moi
Debaixo da cama...Sous un lit...
Ou por aquiOu par ici
E eu te imploroEt je t'en supplie

Vem, e se a gente brincasseViens si on jouait
Olha, e se eu me escondesseTiens si je me cachais
Vem na minha casaViens dans ma maison
Me pendurar no tetoM'accrocher au plafond

Adão e EvaAdam et Eve
ImaginárioImaginaire
Um véu sobre os olhosUn voile sur les yeux
É tudo que eu queroC'est tout ce que je veux

Eu queria ser um gatoJe voudrais être un chat
Me enroscar em vocêMe blottir contre toi
Ser o senhor dos telhadosEtre le seigneur des toits
Me enrolar todas as noites ao seu redorM'enrouler toutes les nuits autour de ton cou
Como esse gato safadoComme ce sale matou
E às vezes te lamber as mãos de manhãEt puis te lécher les mains parfois le matin
Às vezes no fundo das suas costasParfois au creux de tes reins
Eu queria ser um gatoJe voudrais être un chat
Me enroscar em vocêMe blottir contre toi
Um verdadeiro senhor dos telhadosUn vrai seigneur des toits