Les plus mauvaises nuits

As Piores Noites

Les plus mauvaises nuits

A noite se levanta, a lua apareceLa nuit se lève, la lune s'élève
As piores noitesLes plus mauvaises nuits
Malditos suspiros, malditos amanheceresMaudits soupirs, maudits matins
As piores manhãsLes plus mauvais matins

Eu só queria me deitar, dormir ao seu ladoJe voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Não vou te tocar, só quero adormecer com vocêJe ne te toucherai pas, juste m'endormir avec toi

Uma cama desfeita à sua procuraUn lit défait à te rechercher
A bagunça e a ausênciaLe désordre et l'absence
A noite é escura e sem esperançaLa nuit est noire et sans espoir
E sinto falta da sua presençaEt sa présence me manque

O amor não é mais que uma impressão,L'amour n'est plus qu'une impression,
Só uma má impressãoQu'une mauvaise impression
Mas a luz é suja, pálida e sozinha,Mais la lumière est sale et pâle et seule,
Como uma manhãComme un matin

Mas eu não te pertenço maisMais je ne t'appartiens plus
Você não me pertence mais,Tu ne m'appartiens plus,
Nós não nos conhecemos maisOn ne se connaît plus
Mas eu não te pertenço maisMais je ne t'appartiens plus
Você não me pertence mais,Tu ne m'appartiens plus,
Nós teríamos desaparecidoOn aurait disparu

A noite se levanta, a lua apareceLa nuit se lève, la lune s'élève
Minhas piores noitesMes plus mauvaises nuits
Malditos suspiros, malditos amanheceresMaudits soupirs, maudits matins
Minhas piores manhãsMes plus mauvais matins

Eu só queria me deitar,Je voulais juste me coucher,
Dormir ao seu ladoDormir contre toi
O amor não era mais que uma impressão,L'amour n'était qu'une impression,
Só uma má impressãoQu'une mauvaise impression

E se eu te ver de novoEt si je te revois
Mas se eu te ver de novo,Mais si je te revois,
Mais uma última vezEncore une dernière fois
Então me leveAlors emmène-moi
Me leve de novo,Emmène-moi encore,
Mais uma última vezEncore une dernière fois

Malditos suspirosMaudits soupirs
Maus amanheceresMauvais matins
E se você voltar...Et si tu reviens...
Malditos suspirosMaudits soupirs
Maus amanheceresMauvais matins
E se eu te ver de novoEt si je te revois
Mas se eu te ver de novo,Mais si je te revois,
Mais uma última vezEncore une dernière fois
Então me leveAlors emmène-moi
Me leve de novo,Emmène-moi encore,
Mais uma próxima vezEncore une prochaine fois