Les silences de juliette

Os Silêncios de Juliette

Les silences de juliette

quando duas princesas adormecem no canto da camaquand deux princesses s'endorment au coin du lit
é na embriaguez que elas se reúnemc'est dans l'ivresse qu'elles se sont réunies
e no quarto com os silêncios de Julietteet dans la chambre aux silences de Juliette
elas se parecem quando pensam nas cometaselles se ressemblent quand elles pensent aux comètes

eu te escreveria todos os segredos que eu seije t'écrirais tous les secrets que je sais
você me dirá o que fará de mimtoi tu me diras ce que tu feras de moi

eu te prometomoi je te promets
uma linda históriaune belle histoire
que nunca mais, a gente vai esquecerque plus jamais, on n'oubliera
e que nunca maiset que plus jamais
a gente vai se separaron ne se quittera
eu te prometomoi je te promets
uma linda históriaune belle histoire
que mais ninguém vai me falarque plus personne ne me parlera
que mais ninguémque plus personne
vai me tocarne me touchera

(ainda)(encore)

e nos sonhos elas serão religiosaset dans les rêves elles seront religieuses
em penhascos elas se apaixonarãosur des falaises elles feront amoureuses
elas esperarão noites brancas e mudaselles attendront des nuits blanches et muettes
e partirão para os silêncios de Julietteet partiront vers les silences de Juliette

eu te prometomoi je te promets
uma linda históriaune belle histoire
que nunca mais a gente vai esquecerque plus jamais on n'oubliera
e que nunca maiset que plus jamais
a gente vai se separaron ne se quittera
eu te prometomoi je te promets
uma linda históriaune belle histoire
que mais ninguém vai me falarque plus personne ne me parlera
que mais ninguémque plus personne
vai me tocarne me touchera

você me escreverá o que fará de mimtu m'écriras ce que tu feras de moi
você me dirá o que vai amar em mimtu me diras ce que tu aimeras en moi

eu te prometomoi je te promets
uma linda históriaune belle histoire
que nunca mais a gente vai esquecerque plus jamais on n'oubliera
e que nunca maiset que plus jamais
a gente vai se separaron ne se quittera
eu te prometomoi je te promets
uma linda históriaune belle histoire
que mais ninguém vai me falarque plus personne ne me parlera
que mais ninguémque plus personne
vai me tocarne me touchera
eu te prometomoi je te promets
uma linda históriaune belle histoire
que nunca mais a gente vai esquecerque plus jamais on n'oubliera
e que nunca maiset que plus jamais
a gente vai se separaron ne se quittera