Paris brûle-t-il?

Paris está pegando fogo?

Paris brûle-t-il?

Um grito, uma mensagem onde a raiva de um naufrágioUn cri, un message où la rage d'un naufrage
na margem que anuncia sob forte chuvasur la rive qui annonce par forte pluie
que elas se reuniram esta noitequ'elles se sont réunies cette nuit

Paris está pegando fogo?Paris brûle-t-il ?
Assim seja!Ainsi soit-il !
Uma terra prometidaUne terre promise
Um testamentoUn testament
ImplorandoEn suppliant
Não me esqueçaNe m'oublie pas

E se eu implorar com toda a minha força que a cidadeEt si je supplie toute ma force que la ville
está à beira da ruína... eu te amo muito...est au bord de la ruine... je t'aime fort...
Onde você está? eu te procuro em todo lugar e estou perdidoOù es-tu ? je te cherche partout et je suis perdu
e estou morrendo de vontadeet j'en crève d'envie

O mensageiro de um incêndioLe messager d'un incendie
A traição sem fimLa trahison à l'infini

Paris está pegando fogo?Paris brûle-t-il ?
Assim seja!Ainsi soit-il !
Uma terra prometidaUne terre promise
Um testamentoUn testament
ImplorandoEn suppliant
Não me esqueçaNe m'oublie pas
Paris está pegando fogo?Paris brûle-t-il ?
Assim seja!Ainsi soit-il !

O sinal de uma confissão da guerra dos seis diasLe signe d'un aveu de la guerre des six jours
Está acontecendo algo, uma promessaIl se passe quelque chose, une promesse

E ainda assim, é o rumorEt pourtant, c'est la rumeur
Em dias de chuva...Par temps de pluie...

Paris está pegando fogo?Paris brûle-t-il ?
Assim seja!Ainsi soit-il !
Uma terra prometidaUne terre promise
Um testamentoUn testament
ImplorandoEn suppliant
Não me esqueçaNe m'oublie pas

Oh, mas ame-me,Oh, mais aime-moi,
no Sol Negroau Soleil Noir
e toque-meet touche-moi
grite isso pra mim, uma noitecrie-le moi, un soir
que tudo mudaráque tout changera
quando as pequenas meninas forem rainhasquand les petites filles seront des reines
e queimarão este mundoet brûleront ce monde
em plena graçaen pleine grâce
Estou em chamas de um corpo ardenteJe suis en feu d'un corps brûlant
Oh, mas ame-meOh, mais aime-moi

No Sol NegroAu Soleil Noir
E seu sabor como uma mensagemEt ta saveur comme un message
Paris está pegando fogo?Paris brûle-t-il ?