Soudain l'été dernier je suppose

De Repente, o Verão Passado Eu Suposo

Soudain l'été dernier je suppose

Tem flores silvestresIl y a des fleurs sauvages
E até novas ondasEt même des nouvelles vagues
Tô afim de surfarJ'ai envie d'aller surfer
Entre a maré cheia e as ondas quebrandoEntre la marée montante et les déferlantes
Mas o mar tá podreMais la mer est dégueulasse
E as algas tão gordurosasEt les algues sont grasses
E a França tá sendo governadaEt la France est gouvernée
No telhado, os operários se beijaramSur le toit, des ouvriers se sont embrassés

Oh, mas olha todos esses policiaisOh, mais regarde tous ces flics
E quem tá na beira da água se divertindoEt qui au bord de l'eau s'amusent
Tem tantos quanto águas-vivasIl y en a autant que des méduses
E toda a praia tá em pânicoEt toute la plage est prise de panique

As pessoas, mesmo assimLes gens tout de même
Elas são todas iguaisIls sont tous les mêmes
Moscas na bocaDes mouches sur la bouche
De repente, o verão passadoSoudain l'été dernier
As pessoas, mesmo assimLes gens tout de même
Elas são todas iguaisIls sont tous les mêmes
O dedo na bocaLe pouce dans la bouche
De repente, o verão passadoSoudain l'été dernier
Oh! Eu suposo...Oh ! Je suppose...

Mas a tempestade rugiuMais l'orage a grondé
E o vento soprouEt le vent a soufflé
Foi bem antesC'était juste avant
Que os caminhões de bombeiros nos atropelaramQue les camions de pompiers nous ont écrasés

Eu, senhor, sou anarquistaMoi, Monsieur, je suis anarchiste
Eu sou fundamentalmente pessimistaMoi, je suis foncièrement pessimiste
Mas a vida é uma briga de cachorroMais la vie est un combat de chiens
Que se esbofeteiam em volta de uma lata de lixo...Qui se bagarrent autour d'une poubelle...
Mmh! ...Mmh ! ...

As pessoas, mesmo assimLes gens tout de même
Elas são todas iguaisIls sont tous les mêmes
Moscas na bocaDes mouches sur la bouche
De repente, o verão passadoSoudain l'été dernier

As pessoas, mesmo assimLes gens tout de même
Elas são todas iguaisIls sont tous les mêmes
O dedo na bocaLe pouce dans la bouche
De repente, o verão passadoSoudain l'été dernier
Oh! Eu suposo...Oh ! je suppose...