Tant De Poussiere

Tanta Poeira

Tant De Poussiere

Por que do outro lado da TerraPourquoi de l'autre côté de la Terre
Eu não posso mais fazer nadaMoi je ne peux plus rien faire
No reino dos Condenados, eles vão voarAu royaume des Damnés, ils vont s'envoler
Tantos mensageiros, tanta compaixãoTant de messagers, tant de pitié
A compaixão perigosaLa pitié dangereuse
As asas da heroína bateramLes ailes de l'héroïne ont frappé
Ainda mais forte do que se pensavaEncore plus fort qu'on ne le pensait

Tanta... Tanta poeiraTant de... Tant de poussière
Os órfãos na poeiraLes orphelins dans la poussière
Os assassinosLes assassins
O partido dos meteorosLe parti des météores
Os órfãos na poeiraLes orphelins dans la poussière
Que morrem de fomeQui crèvent de faim

Ela me disse que lá, as pessoas eram loucasElle m'a dit que là-bas, les gens étaient fous
Que as pessoas eram confusasQue les gens étaient flous
Oh! Eu não entendi por quem ela sobreviveOh ! Je n'ai pas compris pour qui elle survit
No céu, em alguns lugares brilhamDans le ciel, par endroits percent
Luzes que às vezes nos iluminamDes lumières qui parfois nous éclairent

Muita... Muita poeiraTrop de... Trop de poussière
Os órfãos da poeiraLes orphelins de la poussière
Que morrem de fomeQui crèvent de faim
Que morrem de fomeQui crèvent de faim
Os assassinosLes assassins

Tantos mensageiros, tanta compaixãoTant de messagers, tant de pitié
A compaixão perigosaLa pitié dangereuse
As asas da heroína bateramLes ailes de l'héroïne ont frappé
Ainda mais forte do que se pensavaEncore plus fort qu'on ne le pensait

Tanta... Tanta poeiraTant de... Tant de poussière
Os órfãos na poeiraLes orphelins dans la poussière
Os assassinosLes assassins
O partido dos meteorosLe parti des météores
Os órfãos da poeiraLes orphelins de la poussière
Que morrem de fome, que morrem de fomeQui crèvent de faim, qui crèvent de faim
Nos encontramos na TerraRendez-vous sur la Terre