Anyway

De todos modos

Anyway

Ya no me quieresTu ne m’aimes plus
No me amasTu ne m’aimes pas
Ya no me quieresTu ne veux plus de moi
Ya no puedes vermeTu ne me vois plus
No me amasTu ne m’aimes pas
Ya no me necesitasTu n’as plus besoin de moi
Sí, así es la vida si me olvidasOui, c’est la vie si tu m’oublies
Pero me quedo aquíMais moi je reste là
Escucho tu risa, escucho tu vozJ’entends ton rire, j’entends ta voix
Pero no puedo verteMais moi je ne te vois pas

Una noche te llevaré a mi casa en un jardín de maderaUne nuit je t’emmènerai chez moi dans un jardin de bois
Será hermoso y habráIl sera beau et il y aura
Todo lo que te encantaráTout ce ce que tu aimeras
Es un lugar del que puedes estar orgullosoC’est un endroit où tu pourras être fière
Tumbado sobre mi brazoAllongée sur mon bras
Odiarás a la gente de mi edadTu détesteras les gens de mon âge
Tumbado sobre mi brazoAllongée sur mon bras

Si regresas, te amaré como Dios ama a los suyosSi tu reviens, je t’aimerai comme un Dieu aime les siens
Te amaré como un Dios, como un cristiano ama a su prójimoJe t’aimerai comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain
Sí, tú tienes que pensar en ti mismo, yo solo pienso en nosotrosOui, tu as besoin de penser à toi moi je ne pense qu’à nous
Mira al techo, cuelga la cuerda y cierra la casaRegarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison
Una tarde, te llevaré a mi casa en un carrusel de maderaUn soir, je t’emmènerai chez moi dans un manège en bois
Será precioso y tendrá todo lo que deseasIl sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
Es un lugar donde puedes hacer de todoC’est un endroit où tu pourras tout faire
Tumbado sobre mi brazoAllongée sur mon bras
Odiarás a todos los de mi edadTu détesteras tous les gens de mon âge
Tumbado sobre mi brazoAllongée sur mon bras

Ya no me quieresTu ne m’aimes plus
No me amasTu ne m’aimes pas
Ya no me quieresTu ne veux plus de moi
Ya no puedes vermeTu ne me vois plus
No me amasTu ne m’aimes pas
Ya no me necesitasTu n’as plus besoin de moi

Una tarde te llevaré a mi casa en un jardín de maderaUn soir je t’emmènerai chez moi dans un jardin en bois
Será precioso y tendrá todo lo que deseasIl sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
Es un lugar donde puedes hacer de todoC’est un endroit où tu pourras tout faire
Tumbado sobre mi brazoAllongée sur mon bras
Odiarás a todos los de mi edadTu détesteras tous les gens de mon âge
Tumbada sobre mi brazoAllongée sur mon bras