Babel Babel

Babel Babel

Babel Babel

Era uma vezIl était une fois
Era um reiIl était un roi
Uma noite marcado pelas costasUne nuit tracké dans le dos
Era uma vezC'est qu'il était une fois
Ele era esse reiIl était ce roi
Uma vidaUne vie
Mas ele era tão lindoMais il était si beau
Mas antes de tudo issoMais là, avant tout ça
Meu oceano está longeIl est loin mon océan
E agora, por causa deleEt là, à cause de lui
Meu lutador estará prontoIl sera prêt mon combattant

Ele é mais uma vezIl est encore une fois
Ele é novamente o reiIl est encore le roi
É a noiteC'est la nuit
As balas nas costasLes balles dans le dos
Ele era tão lindo meu rodeioIl était si beau mon rodéo
Como o barulhoComme le bruit
Como um ecoComme un écho
Um dia, vamos emboraUn jour, on s'en ira
Sem saber quem nos entenderáSans savoir qui nous comprendra
Uma noite, vamos emboraUne nuit, on s'en ira
Só você e euJuste toi et moi
E o dia vai raiarEt le jour se lèvera
Ele era tão lindoIl était si beau

Oh, os soldados estão atrás de vocêOh, les soldats sont derrière toi
Oh, os soldados estão contra vocêOh, les soldats sont contre toi
Mas no céu, as borboletasMais dans le ciel, les papillons
E em Babel, horizontesEt dans Babel des horizons
Ele está vivoIl est vivant
A pipaLe cerf-volant
Ele está vivoIl est vivant
A bandeira brancaLe drapeau blanc
E no céu as borboletasEt dans le ciel les papillons
Babel, Babel, esqueça o ódioBabel, Babel oublie la haine
Ele está vivoIl est vivant

Era uma vezIl était une fois
E ele fez a escolhaEt il a fait le choix
É a vida de ser o incompreendidoC'est la vie d'être l'incompris
Era uma vezIl était une fois
Ele era o reiIl était le roi
Ele desdenha seus inimigosIl les blase ses ennemis
Ninguém mais nos entendePlus personne ne nous comprend
Ninguém mais nos ouvePlus personne ne nous entends
Línguas tão diferentesDes langages si différents
Como balançar na noite dos temposQue des tangages dans la nuit des temps
Estamos vivosOn est vivant

Oh, os soldados estão atrás de vocêOh, les soldats sont derrière toi
Oh, os soldados estão contra vocêOh, les soldats sont contre toi
Mas no céu, as borboletasMais dans le ciel, les papillons
E em Babel, horizontesEt dans Babel des horizons
Ele está vivoIl est vivant
A pipaLe cerf-volant
Ele está vivoIl est vivant
A bandeira brancaLe drapeau blanc
E no céu as borboletasEt dans le ciel les papillons
Babel, Babel, esqueça o ódioBabel Babel oublie la haine
Ele está vivoIl est vivant

Era uma vezIl était une fois
Ele ainda é esse reiIl est encore ce roi
Na noite meu rodeioDans la nuit mon rodéo
Ele era tão lindoIl était si beau
Uma bala nas costasUne balle dans le dos
Sem um somSans un bruit
Sem um ecoSans un écho
Um dia, vamos emboraUn jour, on s'en ira
Sem saber quem nos amaráSans savoir qui nous aimera
Uma noite, vamos emboraUne nuit, on s'en ira
Só você e euJuste toi et moi
O dia vai raiarLe jour se lèvera
Ele é tão lindoIl est si beau