Black City Parade

Desfile de La Ciudad Negra

Black City Parade

Me quedo congelado, frío como un tanqueJe reste de glace, froid comme un tank
No le tengo miedo a nada, pero tiemblo desde lejosJe n'ai peur de rien, mais de loin je tremble
¡Voy a romper el escaparate con los pies!Mes pieds vont casser la vitrine
Y te lo doy, te lo entregoEt je te la donne, je te la livre
Como una amiga con derechos, y nada másComme un sex friend et puis sans suite
Sí, me gusta el amor, sobre todo cuando es intensoMoi j'aime l'amour oui, quand ça va vite

Tengo una manera de verI've got a way to see
Tengo un camino hacia míI've got a way to me
Te llevaré a salir de nocheJe t'emmènerai la nuit
Te sacaré de aquíJe t'enlèverai d'ici
Y el tiempo me traeráEt le temps m'apportera
Lugares donde estarásDes endroits où tu seras
Y el viento me obligaráEt le vent me forcera
Para doblegar el miedo a tiA plier la peur de toi
Tengo una manera de verI've got a way to see
Tengo un camino hacia míI've got a way to me
También organizaréJ'organiserai aussi
Organizaré nuestras vidasJ'organiserai nos vies

Así que siento tu piel, tu cuerpo y a tiAlors je sens ta peau, ton corps et toi
Y así permaneceremos desnudos ante un mundo derrotadoVoilà nous resterons nus contre un monde défait
Tus imperios se me escaparon de las manos sin aferrarme a ellosTes empires m'ont glissé sans retenir
Y ya me siento preparada para resistirteEt déjà je me sens prêt à te résister
Ya verás, sabremos cómo escaparTu vois on saura s'enfuir

Me vieron caminando sobre el aguaOn m'a vu marcher sur l'eau
¡Joder, la vida es bella!Putain la vie est belle
Un desgarro en la espaldaUne larme dans le dos
El mundo parece estar muertoLe monde est mort à ce qu'il paraît
No tengo ningún inconveniente en llevarte allíJe n'ai aucun remord à t'y emmener
Y no tenemos más tiempo que perderEt nous n'avons plus de temps à perdre
Seguiremos siendo libres de resistirOn restera libre de résister

Tengo una manera de verI've got a way to see
Tengo un camino hacia míI've got a way to me
Te llevaré aquíJe t’emmènerai ici
Te llevaré conmigo para siempreJe t'enlèverai à vie
Oh, y lo olvidarásOh et tu oublieras
¡Ay, el miedo que me da!Oh la peur de moi
Cuando el tiempo nos traicionaQuand le temps nous trahira
Así que sí, lo olvidaremosAlors oui, on l'oubliera

Tu rostro, nuestros rostrosTon visage, nos visages
Un desfile y luego desapareceUne parade et puis s'en va
No séJe ne sais pas
No séJe ne sais pas
Adónde vamos, pero iremosOù l'on va mais on ira

Tengo una manera de serI've got a way to be
Tengo un camino hacia míI've got a way to me
Te llevaré a salir de nocheJe t'emmènerai la nuit
Te sacaré de aquíJe t'enlèverai d'ici
El tiempo lo diráEt le temps nous donnera
Lugares a los que iremosDes endroits où l'on ira
Y el viento nos obligaráEt le vent nous forcera
Para superar el miedo a uno mismoA plier la peur de soi

Así que sientes mi piel, mi cuerpo y a míAlors tu sens ma peau mon corps et moi
Ya está dentro de ti y de míDéjà à l’intérieur de toi et moi
Vuestros imperios se han desvanecido sin resistenciaTes empires ont glissé sans retenir
Entro en tu vida como quien entra en la nocheJe rentre dans ta vie comme dans la nuit
Ya verás, sabremos cómo escaparTu vois, on saura s'enfuir