Black Ouverture

Apertura Negra

Black Ouverture

Nuestros amos han muerto y estamos solosNos maîtres sont morts, et nous sommes seuls
Nuestra generación ya no es una generación, pero lo que quedaNotre génération n'est plus une génération, mais ce qui reste
Los restos desechados y el cupón de una generación que, ay, prometía muchoLe rebut et le coupon d’une génération qui promettait, hélas
Más que ningún otroPlus qu’aucune autre

Todo en el mundo está descentrado, todoTout au monde est désaxé, tout

Y nosotros, niños mimados nacidos para los placeres de la nocheEt nous, enfants gâtés nés pour le plaisir du soir
El suave resplandor de las lámparas, el crepúsculo que suaviza los contornosLa douceur des lampes, le crépuscule qui fond les contours
Nos encontramos en medio de un apocalipsisNous voici en pleine apocalypse
Amamos todo lo que termina y todo lo que muereNous aimons tout ce qui finit et tout ce qui meurt
Probablemente por eso todos nuestros amigos están muertosVoilà pourquoi, sans doute, tous nos amis sont morts
Nuestro error es sobrevivirNotre faute est d’y survivre