Céu Negro

Black Sky

NegroNoir
O céu tá todo escuroLe ciel est tout noir
E eu me lançoEt je m'envole
Sozinho nas estrelasTout seul dans les étoiles
Minha nave no espaçoMon vaisseau dans l'espace
Entre Vênus e MarteEntre Vénus et Mars
Quero ver quando a Terra se afastaJe veux voir quand notre Terre s'éloigne
AlémAu-delà
Rumo ao mais beloVers le plus beau

PartirPartir
Pra outras galáxiasVers d'autres galaxies
E um pouco de esperançaEt un peu d'espoir
Sim, um pouco de esperançaOui un peu d'espoir
Que existaQu'existe
Uma outra galáxiaUne autre galaxie
Pra me acolherPour me recevoir
Pra nos acolherPour nous recevoir

A viagemLe voyage
Pra um novo territórioVers un nouveau territoire
No fim do céu negroAu bout du ciel noir
Meu barcoMon radeau
Que flutua no espaçoQui flotte dans l'espace
Só eu e as estrelasJuste moi et les étoiles
E que me levaráEt qui m'emportera
Pro mais beloVers le plus beau
Como uma estrela cadenteComme une étoile filante
Só euJuste moi
Pro mais beloVers le plus beau

PartirPartir
Pra outras galáxiasVers d'autres galaxies
E um pouco de esperançaEt un peu d'espoir
Sim, um pouco de esperançaOui un peu d'espoir
Que existaQu'existe
Uma outra galáxiaUne autre galaxie
Pra me acolherPour me recevoir
Pra nos acolherPour nous recevoir
PartirPartir
Pra outras galáxiasVers d'autres galaxies
E um pouco de esperançaEt un peu d'espoir
Sim, um pouco de esperançaOui un peu d'espoir
É a minha vidaC'est ma vie

Você não vê chegandoNe vois-tu pas venir
Uma cometa estouradaUne comète éclatée
Ver de longe um perigoVoir de loin un danger
De um mundo ignoradoD'un monde ignoré
Você não vê chegandoNe vois-tu pas venir
Um planeta apagadoUne planète effacée
De um mundo que nosD'un monde qui nous a
Que nos ignorouQui nous a ignoré

PartirPartir
Pra outras galáxiasVers d'autres galaxies
E um pouco de esperançaEt un peu d'espoir
Sim, um pouco de esperançaOui un peu d'espoir
Que existaQu'existe
Uma outra galáxiaUne autre galaxie
Pra me acolherPour me recevoir
Pra nos acolherPour nous recevoir
PartirPartir
Pra outras galáxiasVers d'autres galaxies
E um pouco de esperançaEt un peu d'espoir
Sim, um pouco de esperançaOui un peu d'espoir
É a vidaC'est la vie

Oh, ohOh, oh
Você não vê chegandoNe vois-tu pas venir
Oh, ohOh, oh
Essa luz que vai me ofuscarCette lumière qui va m'éblouir
Oh, ohOh, oh
Esse mundo que nos apagouCe monde qui nous a effacé