El Mesías

Le Messie

Quiero decirte que volveráMoi j'ai envie de te dire qu'il reviendra
Sí, todos estos posibles dioses han caído muy bajoOui tous ces dieux possibles tombés aussi bas
¿En qué país, en qué zonas?Dans quel pays dans quelles parties
Sí, la buena vida o la mala vidaOui la belle vie ou la mauvaise vie
Sí, un mesías regresará, y solo puedo creerloOui un messie va revenir et je n'peux qu'y croire

Ah, qué antojoAh quelle envie?
Ah, qué desafíoAh quel défi?
¿Y qué mesías regresará?Et quel messie reviendra?
Pero no hay de qué preocuparseMais qu'on ne s'inquiète pas
Sí, no hay de qué preocuparseOui qu'on ne s’inquiète pas
La nieve no esperaLa neige n'attendra pas
Él regresaráIl reviendra

Se dice que está vivo y que incluso cura a los moribundosOn dit qu'il est vivant et qu'il guérit même des mourants
Se dice que no es feliz y que desafía a todos los gobernantesOn dit qu'il n'est pas content et qu'il défie tous les gouvernants
Que le gustan los chicos, que vive con chicasQu'il aime des garçons, qu'il vit avec des filles
Se le vio llorando como un fugitivoOn l'aurait vu pleurer comme un évadé

Pero no hay de qué preocuparseMais qu'on ne s'inquiète pas
Sí, no hay de qué preocuparseOui, qu'on ne s’inquiète pas
La lluvia no esperaLa pluie n'attendra pas
Él vendráIl viendra
(Sí, alguien como él)(Oui quelqu'un comme lui)
La nieve no esperaLa neige n'attendra pas
(Sí, alguien como él)(Oui quelqu'un comme lui)
La lluvia no esperaLa pluie n'attendra pas
(Sí, alguien como él)(Oui quelqu'un comme lui)
Como un sexo heterosexual, vendráComme un sexe droit il viendra
(Lo necesitamos)(On a besoin de lui)
La nieve no esperaLa neige n'attendra pas
(Lo necesitamos)(On a besoin de lui)
La lluvia no esperaLa pluie n'attendra pas
(Lo necesitamos)(On a besoin de lui)
Como un sexo heterosexual, vendráComme un sexe droit il viendra

Qué vida tan hermosaA quelle belle vie
¿Qué deseo?A quelle envie
¿A qué mesías regresaremos?A quel messie nous reviendra
Pero no hay de qué preocuparseMais qu'on ne s'inquiète pas
Sí, no hay de qué preocuparseOui, qu'on ne s’inquiète pas
La noche no esperará, llegaráLa nuit n'attendra pas il viendra
(Ah, qué vida)(Ah quelle vie)
(Ah, qué vida)(Ah quelle vie)
(Ah, qué vida)(Ah quelle vie)