Mexican Syndicate

Sindicato mexicano

Mexican Syndicate

Ontem eu me tornei uma pessoa boaHier j'étais devenu quelqu'un de bien
Hoje eu sou um perdedor, um ninguémAujourd'hui je suis un raté, un moins que rien
Eu me tornei um poucoJe suis devenu quelqu'un d'un peu moyen
Tornei-me excessivamente sentimental hojeJe suis devenu aujourd'hui trop sentimental
Mas ontem eu era muito brilhantePourtant hier j'étais quelqu'un de très brillant

Eu ainda podia trabalhar sorrindoJ'arrivais en travaillant toujours souriant
Eu provavelmente viveu em uma espécie de estado de graçaJe vivais sans doute dans une sorte d'état de grâce
Subempregados em uma sociedade de classesSous-employé dans une société de classe
Como você vaiAllez comment on fait

Como você entende tudo o que aconteceuComment on fait pour comprendre tout ce qui s'est passé
Como eu sei o que está erradoComment je fais pour savoir tout ce qui est mal
Como faço para começar tudo de novoComment je fais pour pouvoir tout recommencer
Como posso ser um plano socialComment je fais pour redevenir un plan social

Mas ainda é um sistema podreMais c'est quand même un système pourri
Onde não é sempre respeitadaOù l'on n'est pas toujours bien respecté
Apesar de nossos dias parecem contadosMême si nos jours semblent comptés
Haverá um futuro para o nosso passadoIl y aura un futur pour notre passé

Mas eu era realmente um cidadão honestoMais j'étais vraiment un honnête citoyen
Sempre pronto a ir no caminho certoToujours prêt à rentrer dans le droit chemin
Hoje eu estou realmente lutandoAujourd'hui je suis vraiment en difficulté
E ninguém fez nada e não fará nada para mimEt personne n'a rien fait et ne fera rien pour moi

Mas ainda é um sistema podreMais c'est quand même un système pourri
Haverá um futuro para o nosso passadoIl y aura un futur pour notre passé