Sozinho no Paraíso

Seul a Paradis

Hoje eu vou emboraC'est aujourd'hui que je pars
Que eu vou embora sem mimQue je pars sans moi
Vou esperar em algum lugarJe m'attendrai quelque part
Você vai me encontrar láTu m'y rejoindras
Eu me lembro de tudo e me lembro de vocêJe me souviens de tout et je me souviens de toi
Mas será tarde demaisMais il sera trop tard
Hoje à noite eu vou embora sem mimCe soir je pars sans moi
Me espera láAttends-moi là-bas
É mais uma vezIl est encore une fois
O fim dos corredoresLa fin des couloirs
Não fique triste por mimNe sois pas triste pour moi
Você vai me encontrar láTu m'y rejoindras
Me espera láAttends-moi là-bas

Eu estareiJe serai
Sozinho no Paraíso, vai estar lindoSeul au Paradis il fera beau
O tempo brilha, eu quero te verLe temps qui brille je veux te voir
Minha óperaMon opéra

Meu fantasma como um beijoMon fantôme comme un baiser
Então não me deixeAlors ne me laisse pas
Vou abraçar a chuva e nossas doresJ'embrasserai la pluie et nos peines
Os anos que você quiserLes années que tu voudras

Eu só esperava alguém como vocêJe n'attendais que quelqu'un comme toi
Vou te escrever e vou te dizerJe t'écrirai et je te dirai
É para a vidaC'est pour la vie
Minha vida é suaMa vie est à toi
Vou te esperar sozinho no ParaísoJe t'attendrai seul au Paradis

Hoje eu vou embora, vou embora sem mimAujourd'hui je pars, je pars sans moi
Não fique triste por mimNe sois pas triste pour moi
Me espera láAttends-moi là-bas
Vou abençoar minha vida quando ela me acreditarJe bénirai ma vie quand elle m'aura cru
Eu vejo Deus em câmera lentaJe vois Dieu au ralenti

Mas eu estareiMais je serai
Sozinho como uma ilha, vai estar lindoSeul comme une île il fera beau
O tempo brilha, eu quero te verLe temps qui brille je veux te voir
Vai ser lindoCe sera beau
Eu só esperava alguém como vocêJe n'attendais que quelqu'un comme toi
Vou te escrever e vou te dizerJe t'écrirai et je te dirai
É para a vidaC'est pour la vie
Minha vida é suaMa vie est à toi
Vou te esperar sozinho no ParaísoJe t'attendrai seul au Paradis