This Beam

Este feixe

This Beam

Este feixe, esse feixe sólidoThis beam, this solid beam
Começa sob meus pésStarts beneath my feet
E quebra o pavimento da ruaAnd breaks the pavement of the street
E sobe, até que os céus estejam cobertosAnd rises, till the skies are covered
E o tempo desapareceAnd the weather disappears

Tudo o que cresce na luzEverything that grows in light
Expira na interminável noiteExpires in the endless night
Segurança em primeiro lugar, soou direitoSafety first, just sounded right
Aqui está em operaçãoHere it is in operation
Vivemos no centro de uma almofadaWe live at the centre of a cushion

Nada nos incomoda demaisNothing troubles us too much
Os feixes fizeram seu trabalho como talThe beams have done their job as such
Só você e eu tocamosThere's only you and I to touch
Estamos cercados e protegidosWe are surrounded and protected
Todos os outros estímulos rejeitadosAll other stimuli rejected
Criamos nosso próprio planetaWe have created our own planet
Onde só dois corações o fazemWhere only two hearts man it

O objetivo é o nosso amorThe point is our love
Transformou-se em paranóiaHas turned to paranoia
Qualquer coisa que tente chegar dentro é fechada no vestíbuloAnything that tries to reach in gets shut out in the foyer
Quando eu disse que eu amaria você sempreWhen I said I'd love you always
Eu realmente não queria dizer que eu iria destruí-loI really didn't mean I would destroy you
Veja o que aconteceuLook at what has happened
Nossas vidas tornaram-se pequenasOur lives have become tiny
Você mora no meu bolsoYou live in my pocket
E eu vivo em seu RosárioAnd I live in your rosary

Pequenas pessoas com medo de realmente amarTiny little people afraid of really loving
De gritar e de beijarOf shouting and of kissing
Dançando debaixo dos céus (céu)Dancing under pouring heavens (Heaven)
Ficando a noite toda e fascinadoStaying up all night and being fascinated
Procurando pelas ruas de RomaSearching through the streets of Rome
Para algo clássico, mas classificado RFor something classic but R-rated
Conduzindo mil milhas sem roupa íntima entre nósDriving a thousand miles with no underwear between us
Tocando a pele e o pecado amoroso e eliminando os perigosTouching skin and loving sin and brushing off the dangers
Sentir cada respiração que flui de dentro para o céuFeeling every breath that flows from the inside to the sky
E deixando brilhar dança, quando olhamos nos olhos uns dos outros (Céu)And letting sparkles dance, when we look into each other's eyes (Heaven)

Este feixe, esse feixe sólidoThis beam, this solid beam
O feixe que uma vez protegeuThe beam that once protected
Agora, isso só nos cegaNow it only blinds us
Eu vou levá-lo para fora agoraI'm going to take you outside now
Na esperança de que as gotas de chuva nos encontremIn the hope that raindrops find us
Eu vou amar seu sozinho em uma multidão de rostos bem beijadosI'm going to love yours alone in a crowd of well kissed faces
E amá-lo de todos os lados nos espaços quentes e abertosAnd love you all head to toe in the warm and open spaces
E espero que você ainda me ameAnd hope you still love me
Quando sou eu, você realmente vêWhen it's me you really see