Cuando Te Vayas

Quando Você For Embora

Cuando Te Vayas

Quando Você For EmboraCuando Te Vayas
Me diz que tá saindoMe dices que te vas
Que a vida é assimQue la vida es así
Não tem escolhaNo tienes elección
Que o mar vai separarQue el mar dividirá
Os golpes ao baterLos golpes al latir
De um coração em doisDe un corazón en dos

E eu tenho medo de acordarY tengo miedo de despertar
Falando só, cantando essa cançãoHablando solo, cantando esta canción

E não vai ter nadaY no habrá nada
Quando você for emboraCuando te vayas
Só uma sombra de vocêSólo una sombra de ti
E não vai ter ninguémY no habrá nadie
Que possa te amarQue pueda amarte
Vai ser um deserto MadridSerá un desierto Madrid

Arranca já o motorArranca ya el motor
Da nossa solidãoDe nuestra soledad
Planejo em direção à dorPlaneo hacia el dolor
Maldita situaçãoMaldita situación
Que nunca vai apagarQue nunca borrará
O que rolou entre eu e vocêLo que hubo entre tú y yo

E eu tenho medo de tropeçarY tengo miedo de tropezar
Com seu silêncio, caindo sem controleCon tu silencio, cayendo sin control

E não vai ter nada…Y no habrá nada….