Quién

Quem

Quién

QuemQuién
Parece insensato pedir pra ele,Parece insensato pedirle,
que escreva canções de amor,que escriba canciones de amor,
não encontra o momento, de fazer uns versosno encuentra el momento, de hacer unos versos
que se encaixem com seu coração…que ajusten con su corazón…

Se senta ao piano e me dita,Se sienta al piano y me dicta,
o estranho da situação…lo extraño de la situación…
Contrárias suas letras ao que sua vidaContrarias sus letras a lo que su vida
contraria e expõe sua voz…contraria y desnuda su voz…

E talvez, não sei,Y tal vez, no lo sé,
ele prefira tirar da sua peleél prefiera sacar de su piel
o dor do passado,el dolor del ayer,
a insistência de ver o que foi…la insistencia de ver lo que fue…

O tempo lhe deu raízesEl tiempo le ha dado raíces
e lhe permitiu perder.y le ha permitido perder.
Não em vão aproveita sutis matizesNo en vano aprovecha sutiles matices
que agora consegue entender…que ahora consigue entender…

E talvez, não sei,Y tal vez, no lo sé,
ele prefira tirar da sua peleél prefiera sacar de su piel
o dor do passado,el dolor del ayer,
para nunca esquecer o que foi…para nunca olvidar lo que fue…

E é melhor desfazerY es mejor deshacer
maus momentos em vez de termalos ratos en vez de tener
que aguentar, sem porquêsque aguantar, sin porqués
os lamentos da insensatez…los lamentos de la insensatez…

E é por ela que ele tem medoY es por ella por quién tiene miedo
e é por ela que teme perder,y es por ella que teme perder,
e ela é quem manterá seus alicercesella es quién mantendrá sus cimientos
quando às vezes o deixarem cair…cuando en ocasiones le dejen caer…

Quem aguenta seus maus momentos,Quién aguanta sus malos momentos,
e quem daria a vida por ele,y quién daría la vida por él,
quem se vai após cada show,quién se marcha tras cada concierto,
pensando que um dia pode perder…pensando que un día lo puede perder…

E talvez, não sei,Y tal vez, no lo sé,
ele prefira tirar da sua peleél prefiera sacar de su piel
o dor do passado,el dolor del ayer,
a esperança de ver o que foi…la esperanza de ver lo que fue…

E é melhor desfazerY es mejor deshacer
maus momentos em vez de termalos ratos en vez de tener
que aguentar, sem porquêsque aguantar, sin porqués
os lamentos da insensatez.los lamentos de la insensatez