Días extraños

Dias Estranhos

Días extraños

Minha capacidade de resistir ao vai e vemMi capacidad de resistir al vaivén
que a vida me impõe e que não consigo entender,que la vida me somete y que no puedo entender,
as razões que me fazem sempre perder o trem,las razones que me llevan a perder siempre el tren,
as mentiras que conto pra mim e não quero acreditar,las mentiras que me cuento y no me quiero creer,
a necessidade de aliviar a dor que as notícias na televisão me causam,la necesidad que remita el dolor que me causan las noticias en la televisión,
entre amores de tempestade e desesperoentre amados de tormenta y desesperación
como ferida em álcool.como herida en alcohol.

E os anos passam sem mais,Y los años se pasan sin más,
melodias que não consigo pegar,melodías que no puedo atrapar,
sustâncias modernas que afogam as mágoas, que tentam curar sua ansiedade.sustancias modernas que ahogan las penas, que intentan curar tu ansiedad.

Dias estranhos que não nos deixam pensar,Días extraños que no nos dejan pensar,
perdem a vez os que ficam pra trás,pierden su turno los que se quedan atrás,
há que ir rápido, buscar a verdade,hay que ir deprisa, buscar la verdad,
ombro a ombro você pode lutar.codo con codo lo puedes luchar.
São dias estranhos para poder respirar.Son días extraños para poder respirar.

A era do cabo transporta ignorância,La era del cable transporta ignorancia,
em pacotes digitais carregados de nada,en packs digitales cargados de nada,
os sonhos se atrofiando, se misturando e dançando.se atrofian los sueños, se mezclan y danzan.
Prozac em calda, Platão sem voz.Prozac en almíbar, Platón sin garganta.
Malditos relógios que continuam marcandoMalditos relojes que siguen marcando
o tempo de crise, minutos passados,los tiempos de crisis, minutos pasados,
duas mil situações que não resolvemos, amores perdidos em ladeiras brancas.dos mil situaciones que no remediamos, amores perdidos en cuestas en blanco.

Os anos passam sem mais,Los años pasan sin más,
se você não correr alguém vai te pegar,si no corres alguien te va a atrapar,
há sangue nas suas veias mantenha a firmezahay sangre en tus vens mantén la firmeza
e tente chegar ao final.e intenta llegar al final.

Dias estranhos que não nos deixam pensar,Días extraños que no nos dejan pensar,
perdem a vez os que ficam pra trás,pierden su turno los que se quedan atrás,
há que ir rápido, buscar a verdade,hay que ir deprisa, buscar la verdad,
ombro a ombro você pode lutar.codo con codo lo puedes luchar.
São dias estranhos para poder respirar (x2)Son días extraños para poder respirar (x2)