Para Onde Vai o Amor?

Where Does Love Go?

Para Onde Vai o Amor?

How can love not be seen?Como é que o amor não se vê
If I feel it here, so present?Se eu o sinto aqui, tão presente?
How can love only be felt?Como é que o amor só se sente
If he's so much a part of me, he's almost human?Se ele é tão de mim, que é quase gente?

Where does love go?Para onde vai o amor
When is it time to leave?Quando chega a hora de ir embora?
And where does longing go?E para onde vai a saudade
Who did it belong to and never come back?De quem foi e já não volta?

I will keep it to myselfVou guardar em mim
This bookshelf of memoriesEsta estante de memórias
It's the place of our historyÉ o lugar da nossa história
Even though you're far away, you're hereMesmo longe, estás aqui
After all, you didn't leaveAfinal tu não partiste
It's impossible to say goodbye to who I amNão dá pra’ra dizer adeus a quem eu sou
How does loveComo é que o amor

How can love not be seen?Como é que o amor não se vê
If I have seen people who didn't get along become friends?Se eu já vi quem não se dava virar amigo?
Are you able to find those who are lost?Se é capaz de encontrar quem está perdido?
It's better to feel than to make senseMais vale sentir que fazer sentido

And where does love come from?E de onde vem o amor
Who answers all the whys?Que responde a todos os porquês?
He belongs to us, he belongs to those who feel for himEle é da gente, é de quem sente
It's in the eye of the beholderEstá nos olhos de quem o quer ver

I will keep it to myselfVou guardar em mim
This bookshelf of memoriesEsta estante de memórias
It's the place of our historyÉ o lugar da nossa história
Even though you're far away, you're hereMesmo longe, estás aqui
After all, you didn't leaveAfinal tu não partiste
It's impossible to say goodbye to who I amNão dá pra’ra dizer adeus a quem eu sou
How does loveComo é que o amor

Ultimately, this is how love is seenAfinal, é assim que o amor se vê