Bossa Del Viento

Vento Bossa

Bossa Del Viento

Tentativa FleetingFugaz intento
Um tempo para ser felizDe ser feliz un momento
Não é para este vento a bater-meQue este viento no me para de pegar
E nuvens meu pensamentoY nubla mi pensamiento
Eu estou sozinho e eu não posso encontrarQue estoy sola y no me encuentro
Esta manhã neste lugarEsta mañana, en este lugar

Sua voz fica, e eu não consigo me concentrarSu voz se mete, y no me puedo concentrar
Não deve inspirar-me muito barulhoNo me ha de inspirar tanto ruido
Tanto barulho da cidadeTanto ruido de ciudad
Tão ansioso para navegarTantas ganas de zarpar
Para o norte, o sul ou para o marHacia el norte, hacia el sur o hacia el mar

Um vento sopraUn viento sopla
Já não me bateYa no me pega
Alivia a dor, alivia a dorAlivia el dolor, alivia el dolor
E a pena, ea penaY la pena, y la pena

Tremendo esforçoTremendo esfuerzo
Por digestão do cimentoPor digerir el cemento
Quem recebe através dos olhos e outrasQue se mete por los ojos y demás
Que cobrem o horizonteQue tapa el horizonte
Eu não posso ver o NorteQue no puedo ver el norte
Eu oprimido e cada vez mais me sufocandoQue me agobia y que me asfixia cada vez más

Por que continuar se esforçando para resistirPor qué seguir esforzándome por resistir
O fato interminável da vidaEl interminable hecho de vivir
Fechado entre as rochasEncerrada entre rocas
Evitando pensamentoEvitando el pensar
Que hoje e aqui é o que tocaQue el hoy y el acá es lo que toca