Stark & Furchtlos (Being Charlie Ford)

Forte e Destemido (Sendo Charlie Ford)

Stark & Furchtlos (Being Charlie Ford)

Cigarro de manhã, olho fixo na paredeZigarette am morgen, blick starr auf die wand
Meu coração, pesado e escuro, me puxa silenciosamente para o fimMein herz, schwer und dunkel, zieht mich lautlos zum rand
Forte e sem sentido, éStark und sinnlos, oh yeah
No começo de 82, ele encontra o governador,Anfang ´82 trifft er den gouverneur,
Ele diz: faz isso, Bobby, sem prisão, eu juro,Der: tu´s bobby, kein gefägnis, ich schwörs,
Seja forte e destemidoSei stark ´n furchtlos
Como eu saio desse buraco abafadoWie komm ich raus aus diesem stickigen loch
Não há saída ou será que tem?Es gibt keinen weg oder gibt es ihn doch
Forte e destemidoStark und furchtlos

Jesse chega, coloca o revólver em cima do armárioJesse kommt, legt den revolver auf den schrank
Sobe em uma cadeira, um quadro tá torto na paredeSteigt auf einen stuhl, ein bild hängt schief an der wand
Nu e destemidoNackt und furchtlos
Eu não fiz isso, a arma disparou sozinhaIch habs nicht getan, das ding ging einfach los
A mulher do Jesse disse: sim, eu acho que foi assimJesses frau sagte: ja, ich glaub so wars
Forte e destemido, Bobby, vocêStark und furchtlos, bobby du
Como eu saio desse buraco sujoWie komm ich raus aus diesem dreckigen loch
Preciso ir sozinho ou você ainda vai me ajudar?Muss ich allein oder hilfst du mir noch
Forte e destemido, éStark und furchtlos, oh yeah

Dois anos depois, de algum jeito não aguento mais2 jahre später, irgendwie kann ich nicht mehr
O nojo, o medo, isso cansa tanto aquiDer ekel, die angst, ´s macht so müde das hier
Muito perto do limiteZu nah am wasser gebaut
Cigarro à noite, a parede bem na miraZigarette am abend, die wand fest im blick
Aqui estou eu, acabado, só acenei pro BobHier bin ich erledigt, hab bob doch nur zugenickt
Um nada e conhecido em todo lugarEin nichts und überall wohlbekannt
Como eu saio desse buraco apertadoWie komm ich raus aus diesem engen loch
Se eu nem sei por que estou aquiWenn ich eigentlich gar nicht weiß, wieso ich hier bin
E ainda assimUnd doch

...me arrasto...kriech

Eles vão te pegar onde dói maisSie werden dich treffen, wo´s am schlimmsten ist
Não importa se você atirou ou nãoGanz egal ob du geschossen hast oder nicht
Eles sabem onde o golpe te atinge mais forteSie wissen wo der schlag dich am schwersten trifft
E eles não se importam com você até você não existir maisUnd sie achten dich nicht bis du gar nicht mehr bist

É melhor você correr ou se arrastarBesser du rennst oder kriech