Going Up

Subindo

Going Up

Como a água através de um maremoto,
Like water through a drain,
Estou girando pra baixo, baixo, baixo
I'm spinning down, down, down
Como a agulha em minha veia,
Like the needle in my vein,
Você está me trazendo pra baixo, baixo, baixo
You're bringing me down, down, down
Como um cão que é insano,
Like a dog who's gone insane,
Você está me colocando pra baixo, baixo, baixo
You're putting me down, down, down

E aqueles que duvidaram de mim,
And those of you who doubted me,
Estão descendo, descendo, descendo
Are going down, down, down
E o recordista que nunca me ligou,
And the record man who never called,
Você pode ouvir o que está acontecendo?
Can you hear what's going on?

Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
E o mundo não vai me obrigar a descer
And the world ain't gonna catch me going down

Como a comida no fundo do meu estômago,
Like the food deep in my belly,
Estou indo pra baixo, baixo, baixo
I'm going down, down, down
E por vinte dólares num beco,
And for twenty bucks in the alley,
Estou indo pra baixo, baixo, baixo
I'm going down, down, down
Como a trilha abaixo do seu vale,
Like the trail beneath your valley
Estou indo pra baixo, baixo, baixo
I'm going down, down, down

Para minha mãe, que sempre me honrou,
For my ma, who's always honored me,
Estou indo pra baixo, baixo, baixo
I'm going down, down, down
Para meu pai, que nunca me quis,
For my pa, who never wanted me,
Você pode sentir o que está acontecendo?
Can you feel what's going on?

Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
E o mundo não vai me obrigar a descer
And the world ain't gonna catch me going down

Oh, você poderia por favor acreditar em mim?
Oh, won't you please beleive me,
Oh baby, não me deixe
Oh baby don't you leave me
Por que você não me diz que precisa de mim?
Why wont you say you need me
Por favor use seus seios para me alimentar,
Please use them breasts to feed me,
Não estou indo pra baixo
I ain't going down

Para minha mãe, que sempre me honrou,
For my ma, who's always honored me,
Estou indo pra baixo, baixo, baixo
I'm going down, down, down
Para meu pai, que nunca me quis,
For my pa, who never wanted me,
Você pode sentir o que está acontecendo?
Can you feel what's going on?

Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
Estou subindo
I'm coming up
E o mundo não vai me obrigar a descer
And the world ain't gonna catch me going down