Searching for a Father

Procurando por um Pai

Searching for a Father

Quando eu era jovem, eu ouvi meu pai dizer:When I was young, I heard my dad say
"Filho, estou indo embora agora.""Son, I'm leaving now."
E ele disse: "Outros homens fazem o que lhes agradam"And he said "Other men do as other men please
E Aldous é o nome do qual eu deixo você.And Aldous is the name with which I leave you."

E aqui eu estouAnd here I am
Enquanto tudo ao meu redor se torna histéricoWhile all around me things become hysterical
Aqui eu ficoHere I stand
Abaixo do manto da Senhora LiberdadeBeneath the robes of Lady Liberty
Procurando por um pai na AmericaSearching for a father in America
Procurando por um pai na AmericaSearching for a father in America.

Eu tinha 16I was sixteen
Eu viajeiI took a trip
Para WashingtonTo Washington, D.C.
Apenas minha mãe e eu.Just my mom and me
Vi a Piscina Refletora do LincolnSaw the reflecting pool
E o CapitólioAnd the Capitol
E um cara se masturbou no memorial do vietnamA guy wanked off at the Vietnam Memorial.

Aqui estou euHere I am
Encarando o Canion um tanto quanto mortalStaring at a canyon quite deadly
Aqui eu ficoHere I stand
Batisado entre as cataratas do niagraBaptised beneath the falls of Niagra
Procurando por um pai na américaSearching for a father in America
Procurando por um pai na américaSearching for a father in America.

Numero um: Gerge WashingtonNumber one: George Washington
Perdeu seu pai quando tinha umLost his dad when he was one
Jimmy Carter fez para si mesmo um filho de madeiraJimmy Carter made himself a son of wood
Mas como PinoquioBut like Pinocchio
Ele não foi muito bomHe weren't very good
Lincoln, atingido pelo seu filhoLincoln, shot by his son
No teatro, acima de sua bundaIn the theater, up his bum
Nixon, ele não tinha filhosNixon he had no son
Tarde demais, seu próprio filho foi WatergateToo late, his own son was Watergate
Ronald Reagan, ele levou um tiorRonald Reagan, he got shot
Por Jodie Foster, bastante.For Jodie Foster, quite a lot
Nancy, vaca estúpidaNancy, stupid cow
Ele não pode lembrar dela mais, yeahHe can't remember her no more, yeah.

AmericaAmerica.

Quando eu for velhoWhen I am old
E irei encontrar meu paiI'll find my dad
eles recriarao o corpo dele a partir do meu DNAThey'll recreate his body from my DNA
E eu falarei: "Os outros homens fazem o que lhes agradamAnd I'll say "Other men do as other men please
E Aldous é o nome com o qual eu luto."And Aldous is the name with which I grieve."

E agora,And now,
Aqui estouHere I am
Procurando minha redenção nessas terras friasSeeking my redemption in this heathen land
Aqui eu ficoHere I stand
Entre as estrelas, estripers e cientistasAmidst the stars and stripes and scientists
Procurando por um pai na AmericaSearching for a father in America
Procurando por um pai na AmericaSearching for a father in America

Eu sou meu próprio paiI am my own father
Eu dei a luz a mim mesmo, YeahI gave birth to me, yeah