Black Gold

Ouro Preto

Black Gold

Seja cintilante e brilhante, eles dizem
Be sparkly and shiny, they say
Seja perfeito e sorridente, dizem eles
Be perfect and smiley, they say
Esse é o caminho para o sucesso, eles dizem
That’s the way to success, they say
É assim que se nota, dizem eles!
That is the way to be noticed, they say!

Nos envenenamos, fazendo o que nos dizem
We poison ourselves, doing what we’re told
Constantemente brilhando, vomitando ouro
Constantly glittering, vomiting gold
Decomposição e apodrecimento por inalação de sujeira
Decomposing and rotting by inhaling filth
Continuamos a engolir caviar com culpa
We continue to swallow caviar with guilt

Qual é a verdadeira beleza? O que é ouro verdadeiro?
What is the true beauty? What is true gold?
Como encontramos a clareza neste mundo falso e frio?
How do we find the clarity in this fake, cold world?
Uma nação de mentirosos, cambiaformas e fraudes!
A nation of liars, shapeshifters and frauds!
Com falsos reis apodrecendo em seu trono, tronos de ouro!
With false kings rotting on their throne, golden thrones!

Tronos, tronos de ouro, tronos
Thrones, golden thrones, thrones
Falsos reis apodrecendo em seus tronos de ouro!
False kings rotting on their golden thrones!
Com falsos reis apodrecendo em seus tronos!
With false kings rotting on their thrones!

Infeliz e aleijado, mas coberto de ouro
Unhappy and crippled but covered in gold
Estamos usando pedras preciosas, mas nossos corações estão frios
We are wear precious rocks but our hearts are cold
Enquanto expressões alienígenas enfeitam nossos rostos falsos
While alien expressions garnish our fake faces
Uma polifonia de distúrbios afrouxa nossos cadarços
A polyphony of disorders loosen our laces

Diga, eles dizem
Say, They say

Qual é a verdadeira beleza? O que é ouro verdadeiro?
What is the true beauty? What is true gold?
Como encontramos a clareza neste mundo falso e frio?
How do we find the clarity in this fake, cold world?
Uma nação de mentirosos, cambiaformas e fraudes!
A nation of liars, shapeshifters and frauds!
Com falsos reis apodrecendo em seus tronos de ouro!
With false kings rotting on their golden thrones!