PAURA

MEDO

PAURA

O medo é o principal adversário em nossa existência
La paura è il principale avversario nella nostra esistenza
Em nossa felicidade
Nella nostra beatitudine
Em nossa serenidade
Nella nostra serenità
O medo é um monstro que parece invencível
La paura è un mostro che sembra invincibile
Mas lembre-se, o monstro vive apenas dentro de nós
Ma ricorda, il mostro vive solo dentro di noi
Nós o alimentamos, o nutrimos com nossos pensamentos
Noi lo nutriamo, lo alimentiamo con I nostri pensieri
É nossa criação, um produto de nossas mentes
È la nostra creazione, un prodotto della nostre menti
E se o medo é um produto de nossa mente, então também temos o poder de derrotá-lo
E se la paura è un prodotto della nostra mente, allora abbiamo anche il potere di sconfiggerla
Devemos enfrentar o medo, observá-lo, conhecê-lo
Dobbiamo affrontare la paura, osservarla, conoscerla
Somente então poderemos começar a entender como diminuí-lo, como torná-lo menos poderoso
Solo allora potremmo iniziare a capire come ridimensionarla, come renderla meno potente

Na noite silenciosa, deitado na cama
In the silent night, while lying in bed
Enquanto sua mente está acelerada, sobrecarregando sua cabeça
While your mind is racing, overwhelming your head
Lembre-se de parar e respirar
Remember to stop and breathe
O medo não pode dizer como viver
Fear cannot tell you how to live

Um fardo tão pesado de perceber e suportar
A burden so heavy to realize and bear
Seu medo é seu próprio, ninguém se importará
Your fear is your own, no one will care
Nossa mente é um campo de batalha, uma zona de guerra
Our mind's a battlefield, a war zone
A cada golpe, nos afastamos de casa
With every hit we move away from home

Na noite silenciosa, deitado na cama
In the silent night, while lying in bed
Enquanto sua mente está acelerada, sobrecarregando sua cabeça
While your mind is racing, overwhelming your head
Lembre-se de parar e respirar
Remember to stop and breathe
O medo não pode dizer como viver
Fear cannot tell you how to live

O pânico se instala à medida que a loucura se espalha
Panic sets in as the madness spreads
Sem lugar para se esconder, não se pode fazer as pazes
No way to hide, can't make amends
Vozes gritantes são tão afiadas
Screaming voices are so sharp
Dor e dúvida simplesmente não param
Pain and doubt just never stop

Nas profundezas de nossa alma, reside o medo
In the depth of our soul, there lies fear
Ele nos consome vivo, está sempre perto
It's eating us alive, it's always near
Ele nos guia, nos leva à nossa sepultura
It guides us, leads us to our tomb
Com o tempo, ele cresce, é uma bomba relógio
In time it grows, it's a ticking bomb
Ele nos guia, nos leva à nossa sepultura
It guides us, leads us to our tomb
Com o tempo, ele cresce, é uma bomba relógio
In time it grows, it's a ticking bomb

Lembre-se de parar e respirar
Remember to stop and breathe
O medo não pode dizer como viver
Fear cannot tell you how to live
Lembre-se de respirar
Remember to breathe

Na noite silenciosa, deitado na cama
In the silent night, while lying in bed
Enquanto sua mente está acelerada, sobrecarregando sua cabeça
While your mind is racing, overwhelming your head
Lembre-se de parar e respirar
Remember to stop and breathe
O medo não pode dizer como viver
Fear cannot tell you how to live