Showers

Chuveiros

Showers

No leito do lago eu deito
On the lakebed I lay
Onde você me enterrou no barro
Where you buried me in clay
Meus olhos inchados
My eyes swollen shut
No centro da tristeza trancada
At the core of the sorrow locked

Mastigado, cuspido e esquecido
Chewed up, spat out and forgotten
Por torrentes frias cercadas
By cold torrents surrounded
Enganado pelas marés mentirosas
Fooled by the lying tides
eu caio, perseguindo borboletas
I fall, chasing butterflies

A luz do sol como facas pode te machucar
Sunshine like knives can hurt you
Pode te cortar, te fazer sangrar
It can cut you, make you bleed
Se seguido de chuva de granizo
If followed by hailstorm
Pode machucar você, fazer você gritar
It can bruise you, make you shriek

Polvilhadas de chuveiros gelados
Sprinkles of iced showers
Precipitação nas horas erradas
Precipitating in the wrong hours
Dilúvio de fogo e suor
Deluge of fire and sweat
Matando o orvalho do arrependimento
Killing the dew of regret

Enganado pelas marés mentirosas
Fooled by the lying tides
eu caio, perseguindo borboletas
I fall, chasing butterflies

A luz do sol como facas pode te machucar
Sunshine like knives can hurt you
Pode te cortar, te fazer sangrar
It can cut you, make you bleed
Se seguido de chuva de granizo
If followed by hailstorm
Pode machucar você, fazer você gritar
It can bruise you, make you shriek