Tradução gerada automaticamente

Cousin Randy
Infectious Grooves
Cousin Randy
"Many people have many definitions of what family is.
Some say it's blood, some say it's a bond,
some say it's a bond made with blood.
Well, this is the story of Cousin Randy.
Cousin Randy, six-foot-seven cyco muthafucka,
locked down half his life.
He's my family, family by blood.
And if you see him, don't look at him long,
'cause he'll kill ya, in a second, and it wouldn't be the first time.
Cousin Randy..."
He'd disappear for years, then one day he would
just show
Dad would buy him shows, give him $50 and he'd go
He talked about the good old days of war in Vietnam
Did two tours of duty with his new love heroin
You knew he'd be convicted before he was ever tried
Did his time in Chino, then Folsom and Wayside
But every day was prison, molested as a kid
Abused by his stepfather, hard to believe the things
he did
We call him Cousin Randy
Couldn't get up in the morning, couldn't get to sleep
at night.
Swore the room was full of Demons, but nothin' was in
our sight.
No one was safe when Randy came out to play,
he would leave you for dead and then just walk away.
We call him Cousin Randy
One time while at Grandma's, it was getting kind
of late.
Randy stayed outside 'cause his odor was so great
He walked out the door and I told him "good night"
He charged me, grabbed my neck and he started
squeezing tight.
Dad and Jim and Grandpa jumped on to his back
He screamed "What's so good about it" before he let
up his attack.
The next day, while we were swimming, he tried to
drown my sister.
Laughing as she struggled, then he pulled her up and
kissed her.
We call him Cousin Randy. To us, he's just
Cousin Randy.
"Yeah, so when Cousin Randy wasn't in jail,
he used to trip around, sometimes showin' up at
the relatives house, hangin' for a while then leavin'.
You know, everybody feelin' sorry for him and shit,
'cause, you know, his mom died when he was so young of leukemia.
Well one time while he was staying at my grandfather's house,
you know, they were trying to help him out, gettin' him jobs, but you know,
Randy wasn't too much on workin'.
He had a one job he did longer than ever.
He never worked more than two days, but this job he lasted a week!
Yeah, it was taking the heads off o'chickens.
So one day my grandfather had to ask him, seein' how Randy
would get up early in the morning, make his lunch and he'd even go to
work early, he was like 'Randy, what's so great about this job?'
He says 'It makes ya think,
it makes ya wonder, i's just so expanding of the mind.
Ya see, there I am, I rip the head off the chicken, and then the chicken
starts flyin' all over. Then he comes back at me, and I wonder is he flyin'
back at me 'cause he's mad 'cause I ripped his head off, or is he flyin'
at me 'cause I'm holdin' his head in my hand, or is he flyin' at me 'cause
he can't see where he's goin'?'
Yeah, ain't no one seen Cousin Randy in many years..."
Primo Randy
Muitas pessoas têm muitas definições do que é família.
Alguns dizem que é sangue, outros dizem que é um laço,
outros dizem que é um laço feito de sangue.
Bem, essa é a história do Primo Randy.
Primo Randy, um maluco de seis pés e sete,
passou metade da vida preso.
Ele é minha família, família de sangue.
E se você vê-lo, não olhe muito tempo,
porque ele te mata, em um segundo, e não seria a primeira vez.
Primo Randy...
Ele desaparecia por anos, então um dia ele aparecia
simplesmente.
Papai comprava ingressos pra ele, dava cinquenta dólares e ele ia.
Ele falava sobre os bons velhos tempos da guerra no Vietnã.
Fez duas turnês de serviço com seu novo amor, a heroína.
Você sabia que ele seria condenado antes mesmo de ser julgado.
Cumpriu pena em Chino, depois em Folsom e Wayside.
Mas todo dia era prisão, molestado quando criança,
abusado pelo padrasto, difícil de acreditar nas coisas
que ele fez.
Nós o chamamos de Primo Randy.
Não conseguia levantar de manhã, não conseguia dormir
à noite.
Jurava que o quarto estava cheio de demônios, mas nada estava à
vista.
Ninguém estava seguro quando Randy saía pra brincar,
ele te deixava pra morrer e simplesmente ia embora.
Nós o chamamos de Primo Randy.
Uma vez, na casa da vovó, já estava ficando tarde.
Randy ficou do lado de fora porque seu odor era tão forte.
Ele saiu pela porta e eu disse "boa noite".
Ele me atacou, agarrou meu pescoço e começou
a apertar forte.
Papai, Jim e vovô pularam nas costas dele.
Ele gritou "O que tem de tão bom nisso" antes de parar
seu ataque.
No dia seguinte, enquanto estávamos nadando, ele tentou
afogar minha irmã.
Rindo enquanto ela lutava, então ele a puxou e
beijou.
Nós o chamamos de Primo Randy. Pra nós, ele é só
Primo Randy.
"É, então quando o Primo Randy não estava na cadeia,
ele costumava dar umas voltas, às vezes aparecendo na
casa dos parentes, ficando um tempo e depois indo embora.
Sabe, todo mundo sentindo pena dele e tal,
porque, você sabe, a mãe dele morreu quando ele era tão jovem de leucemia.
Bem, uma vez, enquanto ele estava na casa do meu avô,
você sabe, eles estavam tentando ajudar ele, arrumando empregos, mas você sabe,
Randy não estava muito a fim de trabalhar.
Ele teve um emprego que durou mais do que qualquer outro.
Ele nunca trabalhou mais do que dois dias, mas nesse emprego ele durou uma semana!
É, era pra tirar a cabeça das galinhas.
Então um dia meu avô teve que perguntar pra ele, vendo como Randy
acordava cedo, fazia seu lanche e até ia
trabalhar cedo, ele disse 'Randy, o que tem de tão bom nesse emprego?'
Ele respondeu 'Faz você pensar,
faz você se perguntar, é só tão expandido da mente.
Você vê, lá estou eu, arranco a cabeça da galinha, e então a galinha
começa a voar por toda parte. Então ela vem de volta pra mim, e eu me pergunto se ela está voando
pra mim porque está brava porque eu arranquei a cabeça dela, ou se ela está voando
pra mim porque estou segurando a cabeça dela na minha mão, ou se ela está voando
pra mim porque não consegue ver pra onde está indo?'
É, ninguém vê o Primo Randy há muitos anos...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Infectious Grooves e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: