Midnartiis

Meia-Noite

Midnartiis

Notas do Liner:Liner Notes:
Após sua explosão de autossupressão autohipnótica sem precedentes, Viglius parece ter encontrado uma nova vitalidade para contemplar e explorar a suposta profundidade de sua psique… talvez seja aqui que a chave para Meia-Noite seja encontrada…After his unprecedentedly virulent outburst of autohypnotical self-suppression, Viglius seems to have found renewed vitality to contemplate and explore the presupposed profoundness of his psyche…maybe it's here that the key to Midnartiis is to be found…

Enquanto isso, o camponês - cuja luxúria está satisfeita, mas não sua curiosidade - volta para onde deixou Viglius. Ele o encontra, sozinho e murmurando em sua febre: é como se Viglius tivesse realizado seu sonho, quando aparentemente, uma visão de Meia-Noite aparece; como uma imagem de uma esfera tão próxima, o místico parece quase capaz de agarrá-la. No entanto, o camponês vê nada além de uma manifestação escandalosa de total insanidade, personificada por um alquimista delirante e alucinado. As exclamativas insultuosas do camponês trazem o místico de volta à razão, mas ele ainda está convencido - talvez mais firme do que nunca - de que Meia-Noite agora pode ser alcançada, estabelecendo assim sua salvação e a do camponês.Meanwhile, the peasant - whose lust is satisfied, but not his curiosity - goes back to where he left Viglius. He finds him, alone and muttering in his fever : it's as if Viglius has realised his dream, when seemingly, a vision of Midnartiis appears ; as an image of a sphere this near, the mystic seems almost capable of grasping it. Yet the peasant sees nothing but an outrageous manifestation of total insanity, embodied by a raving and delirious alchemist. The peasant's insulting exclamations bring the mystic back to reason, yet he's still convinced -maybe more firm than ever- Midnartiis can now be reached, and establish thereby his and the peasants salvation.

Letra:Lyrics:

CamponêsFarmer

"Estranho, o místico se desprende e reza:""Eerie the mystic detaches and prays :"

VigliusViglius

"Nós, que como tolos," We, who as fools,
perambulamos por esta terra,dawdle across this earth,
-opacos, como sombras--opaque, as shadows-
fugimos de seu sofrimentoflee from its suffer
e da alegria sem sentido,and senseless mirth,
excedemos a fusão de inúmeros mundosexceed to merge innumerable worlds
em um só, que é o esplendor da beleza em tudo,to one, which is the splendour of beauty in all,
conectamos o reino de nossos pensamentos às estrelas,harness the realm of our thoughts to the stars,
para que nossa mente seja um mundo de vontade divina.that our mind a world of divine will sprawl.

MEIA-NOITE!!!MIDNARTIIS!!!

Da confusa pluralidade de formas,From the confused plurality of forms,
nos desvia: a jornada Psicopompa!leads us astray : the Psychopompic journey!
Como as ideias são as formas principais,As the ideas are the principal forms,
- marcos de mares de sabedoria -- landmarks of seas of lore -
figuras semelhantes, devemos formar em nós,figments alike, we should form in us,

AS SOMBRAS DAS IDEIAS !THE SHADOWS OF IDEAS !

Dessas sombras se desdobra para ver…From these shades unfolds to see…
Uma esfera de sabedoria e pureza.A sphere of wisdom and purity.
Negue teu corpo e recuse tua força,Deny thy body and refuse thy strength,
Guarde teu sêmen e ande comigo…Save thy semen and walk with me…

Ainda assim, nosso garoto estala e franze a testa:"Yet our brat crepitates and frowns:"

CamponêsFarmer

"Nunca poderei entender um suspiro"Ne'er shall I grasp a sigh
de tua ridícula e miserável conversa.of thy ludicrous, wretched confabulation
Mais ainda, até a bunda de um javali,More, even, does a boar's arse,
merece minha veneração.deserve my veneration
Sintoma da minha geração!"Symptom of my generation!"

VigliusViglius

"Guarde teu sêmen e ande comigo!""Save thy semen and walk with me!"

Notas do Liner:Liner Notes:
E ainda: ...Ai! Em sua euforia sem limites, Viglius avança, realizando atos libidinosos acompanhados de gestos selvagens e estranhos... nosso místico está em um transe dionisíaco sem precedentes que absorve a totalidade de suas energias vitais restantes. Tomando sua visão como real, Viglius salta para frente, convencido de que pode atravessar o infinitesimal espaço restante entre ele e Meia-Noite... E ali, então, ocorre uma tragédia profunda. Em vez de seu salto resultar em Viglius caindo nos braços benevolentes de Meia-Noite, ele cai dolorosamente de cara no chão sujo, onde o camponês havia acabado de urinar. Quão grande pode ser um fracasso? A agonia, a exaustão, a desilusão são totais e invisíveis... Viglius desaba, e assim também sua mente atormentada.And yet : ...Alas ! In his boundless euphoria Viglius storms forward, thereby performing lude acts accompanied by wild and strange gestures...our mystic is in an unprecedented Dionysic trance which absorbs the totality of his remaining vital energies. Taking his vision for real, Viglius jumps forward, convinced to bridge the infinitesimally small gap remaining between him and Midnartiis... And there and then occurs an utmost deep tragedy. Instead of his jump resulting in Viglius' falling in the benevolent arms of Midnartiis, he painfully falls with his face upon the dirty ground, whereon the peasant had just urinated thoroughly. How big a failure could one imagine ? The agony, the exhaustion, the disillusion is total and unseen...Viglius collapses, and so does his tormented mind.