Funral Pyre

Pira Funerária

Funral Pyre

'Eu sei o que acontece, eu estive lá''I know what happens, I was there'

Nos campos de MeddigoAt the fields of Meddigo
A vantage point sobre o campo de batalhaThe vantage point over the battlefield
Marchamos pra lutar, espadas se chocandoWe march to fight sword clashing
Com raiva, com fúria, com iraWith rage, with fury, with anger
Com toda nossa força e poderWith all our might & out strength
A bestialidade dentro de nósThe bestiality within us
Oh! Que glória! Que honra!Oh! What glory! What honour!
Na batalha final!In the final battle!

Sangue fervendo nas minhas veiasRaging blood in my veins
Não consigo descrever o que há dentroCannot describe what's within
Pelo sangue dos meus irmãosFor the blood of my brothers
Enquanto eles estão espalhados pelo campo de batalhaAs they are scattered over the battlefield

Por que ainda estou vivo?Why am I still alive?
Pra enfrentar esse horror?To face this horror?
A culpa?The guiltiness?
A consequência?The consequence?

Agora é a hora da nossa vingança finalNow it is the time for our final vengence
E desta vez, é a batalhaAnd this time, it is the battle
Para nós, mortais, até o fimFor us mortals till the end

Legiões em Lodd mantiveram sua posiçãoLegions at Lodd stood their ground
Contra os guerreirosAgainst the warriors
O sacerdote ordenou que matassem todosPriest ordered to kill'em all
Deus saberá quem é seuGod will know his own

Logo a inquisição começouSoon the inquisition began
Sangue corria pelas ruasBlood ran through the streets
Início do genocídioBeginning of the genocide
Eles mataram sem remorsoThey killed with no remorse

Por que ainda estou vivo?Why am I still alive?
Pra enfrentar esse horror?To face this horror?
A culpa?The guiltiness?
A consequência?The consequence?

Como montanhas, céu, a terra se despedaçamAs mountains, sky, the earth shatter
A promessa, eu lembroThe promise, I remember
Cada cavaleiro receberá suas últimas bênçãosEach knight shall receive their last rites
Pra fazer justiça a todos os mártiresTo give justice to all the martyrs
Eu faço o último ato de honraI do the last bit of honour
Enquanto acendo a Pira Funerária!As I lit the Funeral Pyre!