The Weekend And I
Perfection to me
When weekdays are grey
The week is an open door
I wait it away
And then I'm in town
There's nothing that I can do
I can't run away - there's nothing to say
Because the weekend and I
We're friends, and tonight
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
The weekend and I
We know when to cry:
"It's on", yeah it's on
"I'm gone", yeah I'm gone
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
There's no one to be
My self fade away
The moment will shelter me
When I go astray
And I'm not alone
You're never alone in here
We all feel the same - no shyness, no blame
Because the weekend and I
We're friends, and tonight
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
The weekend and I
We know when to cry:
"It's on", yeah it's on
"I'm gone", yeah I'm gone
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
So sweat it out
And touch yourself
And shout your pleasure out
Into the light
Forget tonight
'Cause we are caught, we're never getting out, never getting out, no!
Because the weekend and I
We're friends, and tonight
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
The weekend and I
We know when to cry:
"It's on", yeah it's on
"I'm gone", yeah I'm gone
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
It's on, yeah it's on
I'm gone, yeah I'm gone
O Fim de Semana e Eu
Perfeição pra mim
Quando os dias úteis são cinzas
A semana é uma porta aberta
Eu espero passar
E então eu tô na cidade
Não há nada que eu possa fazer
Não posso fugir - não há nada a dizer
Porque o fim de semana e eu
Somos amigos, e hoje à noite
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
O fim de semana e eu
Sabemos quando chorar:
"Vai rolar", é, vai rolar
"Eu tô fora", é, eu tô fora
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
Não tem ninguém pra ser
Eu mesmo desapareço
O momento vai me acolher
Quando eu me perder
E eu não tô sozinho
Você nunca tá sozinho aqui
Todos nós sentimos o mesmo - sem timidez, sem culpa
Porque o fim de semana e eu
Somos amigos, e hoje à noite
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
O fim de semana e eu
Sabemos quando chorar:
"Vai rolar", é, vai rolar
"Eu tô fora", é, eu tô fora
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
Então sua suadeira
E se toque
E grite seu prazer
Para a luz
Esqueça essa noite
Porque estamos presos, nunca vamos sair, nunca vamos sair, não!
Porque o fim de semana e eu
Somos amigos, e hoje à noite
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
O fim de semana e eu
Sabemos quando chorar:
"Vai rolar", é, vai rolar
"Eu tô fora", é, eu tô fora
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
Vai rolar, é, vai rolar
Eu tô fora, é, eu tô fora
Composição: L. Rafn / P. Lagermann / T. Troelsen