Be Mine (내꺼하자)

Seja Minha

Be Mine (내꺼하자)

Eu cuidei de você
지켜봐 왔잖아
jikyeobwa watjana
Do seu amor, dos seus términos
니 사랑을 긴 이별을
ni sarang-eul gin ibyeoreul
Ao invés de sempre se machucar, é melhor ficar comigo
늘 상처 받을 바엔 난 게 나아
neul sangcheo badeul ba-en nan ge na-a
Olhe para mim, eu sou assim porque odeio que você chore
똑바로 봐 우는 게 싫어서 그래
ttokbaro bwa uneun ge sireoseo geurae
Porque é difícil se machucar
아픈 게 힘들어 그래
apeun ge himdeureo geurae
E todas as vezes em que eu te vejo assim
그런 널 볼 때마다
geureon neol bol ttaemada

Seja minha
내꺼하자
naekkeohaja
Eu te amo, certo?
내가 널 사랑해, 어?
naega neol saranghae, eo?
Eu me preocupo com você, certo?
내가 널 걱정해 어?
naega neol geokjeonghae eo?
Eu vou me responsabilizar por você até o fim
내가 널 끝까지 책임질게
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge
Seja minha
내꺼하자
naekkeohaja
Você me conhece, certo?
니가 날 알잖아, 어?
niga nal aljana, eo?
Você me viu, certo?
니가 날 봤잖아, 어?
niga nal bwatjana, eo?
Eu vou te proteger até o fim
내가 널 끝까지 지켜줄게
naega neol kkeutkkaji jikyeojulge
Você me ouve?
Do you hear me?
Do you hear me?
Você me ouve? Ah
Do you hear me? Oh
Do you hear me? Oh

O fim dos seus olhos úmidos e cheios de memórias
젖은 기억 박힌 눈길 끝
jeojeun gieok bakin nun-gil kkeut
Espero que tudo isso morra em meus braços
내 품에서 죽길 바래
nae pumeseo jukgil barae
O meu coração apunhalado engolindo lágrimas
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
jallin ma-eumi heullin nunmul samkineun geon
Mesmo que você ouça isso baixinho, eu vou esconder
나지막이 들린 너라도 감추는 나
najimagi deullin neorado gamchuneun na

Eu acho que isso ultrapassou os limites, você sempre é assim comigo
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
neomchinda saenggakae neon na-ege neul geuraesseo
Quanto mais suas feridas aumentam, mais meus sentimentos crescem
니 상처가 늘수록 커지는 맘
ni sangcheoga neulsurok keojineun mam
Venha para mim, porque eu gosto que você sorria
내게로 와 웃는 게 좋아서 그래
naegero wa unneun ge joaseo geurae
Porque eu quero te fazer ficar bem
편하게 해주려 그래
pyeonhage haejuryeo geurae
Ao menos eu farei isso por você
적어도 나만은 널
jeogeodo namaneun neol

Seja minha
내꺼하자
naekkeohaja
Eu te amo, certo?
내가 널 사랑해, 어?
naega neol saranghae, eo?
Eu me preocupo com você, certo?
내가 널 걱정해, 어?
naega neol geokjeonghae, eo?
Eu vou me responsabilizar por você até o fim
내가 널 끝까지 책임질게
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge

Três, dois, um
Three, two, one
Three, two, one
Vamos juntos
같이 가자
gachi gaja
Não ande por caminhos difíceis, certo?
힘든 길 걷지 마, 어?
himdeun gil geotji ma, eo?
Não foi fácil, certo?
쉽지 않았잖아, 어?
swipji anatjana, eo?
Eu não quero te ver assim nunca mais
다시는 그런 널 보기 싫어
dasineun geureon neol bogi sireo

Seja minha
내꺼하자
naekkeohaja
Eu te amo, certo?
내가 널 사랑해, 어?
naega neol saranghae, eo?
Eu me preocupo com você, cert?
내가 널 걱정해, 어?
naega neol geokjeonghae, eo?
Eu vou me responsabilizar por você até o fim
내가 널 끝까지 책임질게
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge

Você não lutará?
다투진 않을까?
datujin aneulkka?
Você não se machucará novamente?
상처 또 안을까?
sangcheo tto aneulkka?
No infinito ciclo de feridas
끊임 없는 아픈 고리에
kkeunim eomneun apeun gorie
Sempre há uma guerra silênciosa
항상 소리 없는 전쟁
hangsang sori eomneun jeonjaeng
É demais para você
넌 무리해
neon murihae
Como um escudo de preocupação, eu permanecerei na sua frente
걱정의 방패로 난 니 앞에
geokjeong-ui bangpaero nan ni ape
Eu te envolverei como a lua
나는 달처럼 니 주윌 돌고 돌아
naneun dalcheoreom ni juwil dolgo dora
As chamas crescem em seu amor
불이 커져 버린
buri keojyeo beorin
Deixe-o e olhe para mim
니 사랑은 놓고 날 봐
ni sarang-eun noko nal bwa
Eu irei encobrir seus machucados profundos
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게
gipi paeyeo beorin sangcheo
E farei você sorrir
웃게 할게
deopeojulge utge halge
E te farei minha
내 걸로 만들게
naegeollo mandeulge