Lately (하얀 고백)

Ultimamente (Confissão Branca)

Lately (하얀 고백)

Quando você virar para entrar naquele beco
골목길을 돌아 들어가면
golmokgireul dora deureogamyeon
Talvez aquele garoto pode aparecer
혹시라도 그 애가 나타나
hoksirado geu aega natana
E te surpreender mais uma vez
다시 또 놀래킬지 몰라요
dasi tto nollaekilji mollayo
(Eu posso voar e voar novamente)
(I can fly and fly again)
(I can fly and fly again)

Aquela que tem um brilho luminoso sobre a noite escura
까만 밤에 하얗게 빛나던
kkaman bame hayake binnadeon
E que cintila unicamente em meio à neve branca
흰 눈 속에 유난히 빛나던
huin nun soge yunanhi binnadeon
Talvez eu, talvez eu ainda, você
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널
eojjeomyeon nan eojjeomyeon nan ajikdo neol

Te amo
사랑해
saranghae
Os desejos que flutuam no ar, sim
흩날리는 바램을 예
heunnallineun baraemeul ye
A confissão que eu nunca fiz, sim
못 전해진 고백을 예
mot jeonhaejin gobaegeul ye
Vou visitar você junto com a neve branca
하얀 눈과 함께 찾아가서
hayan nun-gwa hamkke chajagaseo

Direi, sim
말할게 예
malhalge ye
Direi olhando os seus olhos, sim
니 눈 보고 말할게 예
ni nun bogo malhalge ye
Que o amor que está em mim, sim
내게 남은 사랑을 예
naege nameun sarang-eul ye
Eu quero dá-lo para você, mesmo que seja agora
이제라도 네게 건네고 싶어
ijerado nege geonnego sipeo

Você ainda está bem, certo? Você ainda está bem, certo?
아직 잘 있지, 아직 잘 있지
ajik jal itji, ajik jal itji
Você foi tão especial
특별하던 너인걸
teukbyeolhadeon neoin-geol
Ooh, ooh, ooh, ooh
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo

Embora esteja nevando entre eu e você agora
눈 내리는 너와 나 사이에
nun naerineun neowa na saie
O meu caminho está cheio de passos que vagam em torno de você
너를 맴돈 발자국만 가득해
neoreul maemdon baljagungman gadeukae
Sem eu mesmo perceber, deixei você ir naquela
나도 몰래 너를 보낸 그
nado mollae neoreul bonaen geu
Noite de inverno, e eu lamento muito
겨울밤이 너무나도 후회돼
gyeoulbami neomunado huhoedwae

Eu quero
난 원해
nan wonhae
Uma história de amor com você
너와의 사랑 역사
neowaui sarang yeoksa
Você que é a maior preocupação da minha vida
내 일생 최대의 관심사
nae ilsaeng choedae-ui gwansimsa
A solução para meu amor solitário
외로운 사랑의 해결사
oeroun sarang-ui haegyeolsa
Lembre-se, eu te amo e ponto final
기억해, I love you dot
gieokae, I love you dot

Aquela que embranqueceu meu coração
내 맘속을 하얗게 밝히던
nae mamsogeul hayake balkideon
Aquela que derreteu meu coração calorosamente
내 맘속을 따스히 녹이던
nae mamsogeul ttaseuhi nogideon
Eu ainda, eu ainda, como antes, eu
아직도 난 아직도 난 여전히 널
ajikdo nan ajikdo nan yeojeonhi neol

Sinto muito
미안해
mianhae
Que eu não consegui te mostrar meus sentimentos, sim
못 보여준 내 맘을 예
mot boyeojun nae mameul ye
A resposta que não consegui te deixar ouvir, sim
못 들려준 대답을 예
mot deullyeojun daedabeul ye
Vou visitar você juntamente com a neve branca
하얀 눈과 함께 찾아가서
hayan nun-gwa hamkke chajagaseo

Direi, sim
말할께 예
malhalkke ye
Direi olhando os seus olhos, sim
니 눈보고 말할께 예
ni nunbogo malhalkke ye
O amor que você me deu, sim
내게 줬던 사랑을 예
naege jwotdeon sarang-eul ye
Eu quero dar todo ele a você agora
이젠 내가 네게 다 주고 싶어
ijen naega nege dajugo sipeo

Você ainda está bem, certo? Você ainda está bem, certo?
아직 잘 있지, 아직 잘 있지
ajik jal itji, ajik jal itji
Você foi tão especial
특별하던 너인걸
teukbyeolhadeon neoin-geol
Ooh, ooh, ooh, ooh
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo

Feliz Natal
Merry Christmas
Merry Christmas

Quando está muito frio lá fora, eu penso em você
꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
kkwae ssalssalhan nalssie ni saenggangna
Como no dia em que segurou minha mão que estava congelando
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
kkongkkong eoreotdeon nae son jabajun nal
E derreteu não meu corpo, mas meu coração
녹았어 몸 아닌 맘이
nogasseo momanin mami
Gostei muito, me vejo sorrindo através de seus olhos
좀 많이 좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이
jom mani joasseo ni nunsok unneun nae moseubi
Quando estamos juntos o tempo voa
우리 둘이 함께면 하루살이
uri duri hamkkemyeon harusari
Tão rápido como a vida é efêmera
인생처럼 시간이 빨리 지나가
insaengcheoreom sigani ppalli jinaga
Você e eu já terminamos
이미 끝난 너와 나
imi kkeunnan neowa na
Mas você não pode voltar assim como a neve que está caindo?
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
dasi oneun nuncheoreom doraol sun eomna

A mais bela flor de neve que floresce no inverno
겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
gyeouri pieonaeneun areumdaun nunkkot
Você se tornou frágil especialmente por conta da frieza desse inverno
유난히 추위에 약했던
yunanhi chuwie yakaetdeon
Esqueça a dor das lágrimas derramadas
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
nunmuri jiwonaeneun apeum ttawin itgo
Eu ainda estou obcecado com os seus olhos
여전히 그 눈에 중독돼
yeojeonhi geunune jungdokdwae
A silenciosa confissão que eu estou bravamente grito
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
yongginaeseo naejilleotdeon sori eomneun gobaekgwa
Apesar de você estar tão distante que eu nem posso te segurar
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
jeo meollie jabeul su eopdeon geunyeoga
O último retrato da minha imaginação
마지막 상상안의 내 초상화
majimak sangsang-anui nae chosanghwa
Agora se tornou realidade e traz você de volta
이젠 현실로 그댈 데려와
ijen hyeonsillo geudael deryeowa