Be Mine (Japanese Version)

Seja Minha (Versão Japonesa)

Be Mine (Japanese Version)

Quero abraçar apenas você agora
抱きしめたい 今すぐ 君だけ
dakishimetai ima sugu kimi dake
Isso é mais importante do que palavras
そう 言葉よりも 大切さ
sō kotoba yori mo taisetsusa
Você não precisa chorar sozinho
1人で 泣かなくてもいい
hitori de nakanakute mo ii
Eu estou sempre ao seu lado para te proteger
僕がそばにいるよ 君を守るため
boku ga soba ni iru yo kimi wo mamoru tame
Seja meu, eu vou curar seu coração
ネコハジャ 君の心を 癒してあげるよ
neko haja kimi no kokoro wo iyashite ageru yo
Então fique ao meu lado
だから僕の そばにいて
dakara boku no soba ni ite

Não consigo expressar em palavras porque te amo
言葉じゃ伝わらなくて 愛してるから そう
kotoba ja tsutawaranakute aishiteru kara sō
Quero proteger apenas você
守りたいんだ 君だけ
mamoritai nda kimi dake

Você me ouve
Do you hear me
Do you hear me
Você me ouve, oh
Do you hear me, oh
Do you hear me, oh

Por causa das memórias encharcadas que limpo
まるで濡れちゃった記憶から涙の足跡
maru de nurechatta kioku kara namida no ashiato
As marcas das lágrimas, meu cruzeiro
拭き消す my cruise
fukikesu my cruise
Se não quero mostrar, escondo suavemente
見せたくないなら そっと隠す
misetakunai nara sotto kakusu
Eu capto tudo, essa é minha verdade
全てを受け止める that’s my truth
subete wo uketomeru that's my truth

Há lágrimas transbordando em meu peito
僕の胸に こぼれた 涙を
boku no mune ni koboreta namida wo
Seu rosto se transforma em um sorriso
ぬぐった顔が 笑顔になった
nugutta kao ga egao ni natta
Podemos nos amar em qualquer lugar
どこでも 君となら二人
dokodemo kimi to nara futari
Vou embora, mas não quero te deixar
歩んでいけるさ 離したくはない
ayunde ikeru sa hanashitaku wa nai

Seja meu, eu vou curar seu coração
ネコハジャ 君の心を 癒してあげるよ
neko haja kimi no kokoro wo iyashite ageru yo
Então fique ao meu lado
だから僕の そばにいて
dakara boku no soba ni ite

Deixe a dor solitária aqui como está
このまま 孤独や痛みを ここに置いていこう
kono mama kodoku ya itami wo koko ni oite ikou
Vamos caminhar juntos de mãos dadas
ともに歩もう 手を取って
tomoni ayumou te wo totte

Seja meu, eu vou curar seu coração
ネコハジャ 君の心を 癒してあげるよ
neko haja kimi no kokoro wo iyashite ageru yo
Então fique ao meu lado
だから僕の そばにいて
dakara boku no soba ni ite

Está tudo bem não lutar
もう戦わなくてもいい
mou tatakawanakute mo ii
As feridas estão se curando e temos um novo laço
傷を癒す新しい絆 we
kizu wo iyasu atarashii kizuna we
Não me preocupo se a dor estiver em outro lugar
心配ない二人さえ一緒ならば
shinpai nai futari sae issho naraba
Quando estamos juntos
痛みもどっかへさらば
itami mo dokka e saraba

Nosso futuro que não podemos congelar
Freezeなどない二人の未来
Freeze nado nai futari no mirai
O amor em nossas mãos está lutando
お互い手を取り合いが愛
otagai te wo tori ai ga ai
Mas como não cumprir uma promessa?
約束なんてしないけど
yakusoku nante shinai kedo
É sobre como somos com vitória e confiança
行動で勝ち取る信頼
koudou de kachitoru shinrai
Então seja meu
So be mine
So be mine