Between Me & You

Entre Mim e Você

Between Me & You

Nós estamos aqui
Yeogie uri duri seoisseo
Encarando um ao outro tristemente
Seoro majubomyeonseo seulpeune
Está quieto, como se tudo tivesse parado
Joyonghae modu momchwojin deut hae
Apenas o vento frio nos envolve
Ssaneulhan baram mani gamdone

Eu não quero deixá-la ir assim, mas eu preciso decidir agora
Idaero nan neoreul bonaegin sirheo nan ije seontaegeul haeyaman hae
Por você, por mim
Neol wihae nal wihae
Eu digo adeus olhando em seus olhos
Ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane

Estamos encarando um ao outro
Urin majubomyeo seoisseo
Estamos chorando enquanto encaramos um ao outro
Urin majubomyeo ureosseo
As mãos que se seguravam, estão se soltando
Majujabatdeon du son heuteojine
Agora adeus
Ijen annyeong

Nós precisamos terminar agora
Ije urin heeojyeoya hae
Nós precisamos dizer adeus agora
Ije urin ibyeolhaeya hae
Oh, os tempos que passamos juntos, a dor e a alegria, vou esquecer tudo
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeun modu ijeulge
De agora em diante
Jigeum isunganbuteo

O amor se foi
Love is gone
Mas há apenas você no meu coração
But there’s only you in my heart
Mesmo que tenha sido milagre encontrar alguém como você
Neoraneun yeojareul mannan I gijeok gateun sunganeseo
Eu estou tentando egoisticamente fugir
I gijeogige domang garyeo hae
Não faz muito sentido, mas com o motivo de partir porque eu te amo
Saranghaeseo tteonandan maldo an dwineun iyuro
Eu estou deixando-a como um covarde
Bigeobhage tteonagaryeo hae
Em todas as promessas que fizemos
Uri hamkke haetdeon sumanheun yaksok ane
Não havia nada sobre separação
Ibyeol iran geon eobseotneunde
Mas eu estou me tornando um cara mau, cuspindo essas mentiras
Yasokhage nappeun namjaga dwaeseo geojiseul baeteumyeo
Tentando escapar desta relação
I inyaneul beoseonaryeo hae

Eu não quero deixá-la ir assim
Idaeyo nan neoreul bonaegin sirheo
Mas eu preciso decidir agora
Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Por você, por mim
Neol wihae nal wihae
Eu digo adeus olhando em seus olhos
Ne nuneul bomyeoseo ibyeoreul goharyeo hane

Estamos encarando um ao outro
Urin majubomyeo seoisseo
Estamos chorando enquanto encaramos um ao outro
Urin majubomyeo ureosseo
Os tempos que passamos juntos, a dor e a alegria
Uri hamkkehan sigan gotong gippeum modu ijeulge
Vou esquecer tudo a partir de agora
Jigeum isunganbuteo

Eu tenho medo que se torne um hábito, assim como fumar
Duryeowo seubgwanjeogeuro deun dambaecheorom
Estávamos juntos, estávamos apaixonados
Hamkkeyeotneunde tteugopge molgo ppal ttae
Nos amamos tão vigorosamente, como se estivéssemos queimando
Aetaeudeut deo sege nareul galgamogeo
Embora fosse difícil, era bom, apesar de ter sobrado apenas cinzas solitárias
Himdeulge saranghaedo johatjiman jamgyeojin geon
Se eu soprar para longe, vou superar
Sseulsseulhan jaeppuni eodo teolgo namyeon damdamhae
Nosso amor, nossas memórias, dentro da minha cabeça
Neowa nawi sarang suchyeogan chueok inside of my head
Floresceram lindamente, agora eu vou deixar voar para longe como fumaça, minha querida
Areumdapge piwojeo yeongicheoreom nege heullyeo bonaelge my dear

Nos encaramos e sorrimos
Urin majubomyeo useosseo
Nos encaramos e sorrimos
Urin majubomyeo useosseo
Despeço-me pela última vez
Majimak insahamyeo sunkkeuteuro
Agora adeus
Ijen annyeong

Dei o primeiro passo para ir embora
Naneun meonjeo hanbal georeosseo
Fechei os olhos e apenas andei
Neuneul gamgo geunyang georeosseo
Oh, ao som de nossas vozes chamando um ao outro
Oh nan seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
Nos encaramos novamente
Urineun dasi

Encarando um ao outro
Majubomyeo seoisseo
Encarando um ao outro
Majubomyeo seoisseo
Encarando um ao outro
Majubomyeo seoisseo
Encarando um ao outro
Majubomyeo seoisseo