Footstep

Passo

Footstep

Eu nunca fui capaz de descansar
(지금껏 내가) 쉴 수 없던 것처럼
(Jigeumkkeon naega) swil su eopdeon geotcheoreom
Quanto mais eu olho para mim mesmo
(지나온 나를) 돌아보면 볼수록
(Jinaon nareul) dorabomyeon bolsurok
Eu fico cada vez mais perdido, até mesmo meus pequenos sonhos são como luzes apagadas
(길을 잃어가) 작던 나의 꿈들도 꺼진 불처럼
(Gireul ireoga) jakdeon naui kkumdeuldo kkeojin bulcheoreom

Eu olho para trás e vejo todos os passos que eu dei
(지금껏 다가선) 발 걸음 나 돌려봐
(Jigeumkkeon dagaseon) bal georeum na dollyeobwa
Mas ainda tenho medo
(그래도 더욱) 두려워지는가 봐
(Geuraedo deouk) duryeowojineunga bwa
Se tudo parar, será este o meu fim?
이러다 모두 멈추면 이곳이 내 끝일까
Ireoda modu meomchumyeon igosi nae kkeuchilkka

Mesmo quando eu tentei muito, tudo continuava o mesmo
아득바득한데도 모두 비등비등한 삶
Adeungbadeunghaedo modu bideungbideunghan sam
Mesmo quando eu me sentia completo, tudo era tão triste
철저하게 해도 처절하게만 했던 나
Cheoljeohage haedo cheojeolhagiman haetdeon na
É um problema difícil, embora a resposta seja eu, o mundo tirou minha presença
난제, 해답은 난데 세상에 버린 자존감
Nanje, haedabeun nande sesange beorin jajongam
Eu tento encontrar a resposta, mas é difícil contar quando você está abaixo do topo
답을 찾으려 해도 일이 아닌 미튼 세기 어렵지
Dabeul chajeuryeo haedo iri anin miteun segi eoryeopji
Meu debate interno, você não me conhece. A razão pelo qual o destino é tão cruel, você sabe?
마 brainstorming you don’t know me 운명 이놈이 가혹한 이유 know it?
Ma brainstorming you don’t know me unmyeong inomi gahokan iyu know it?
Ele não te dá tempo para preparar e só vem. É este realmente o caminho certo? Tudo bem
준비할 시간을 주지 않고 찾아와 them I 기리 괴연 다빌까 all right
Junbihal siganeul juji anko chajawa them I giri gwayeon dabilkka all right

Há um caminho para mim neste grande mundo, essa é a única maneira que eu posso me ver novamente
(널븐 이 곳에) 나의 길은 잇다고 (그래야 다시) 나를 볼 수 있다고
(Neolbeun I gose) naui gireun itdago (geuraeya dasi) nareul bol su itdago
É apenas o começo, não há arrependimentos. Posso dizer essas palavras?
(시작이라고) 후회 아니었던 말 할 수 있을까
(Sijagirago) huhoe anieotdan mal hal su iseulkka
Quanto mais eu me vejo preso no mundo, mais eu me torno uma cicatriz, eu tento esconder e sorrir
(세상에 갇힌) 나를 바라볼수록 (형태로 남은) 상처가 돼 갈수록
(Sesange gachin) nareul barabolsurok (hyungteoro nameun) sangcheoga dwae galsurok
Mas eu perco minha confiança cada vez mais
감추려고 웃어봐도 점점 자신이 없어
Gamchuryeogo useobwado jeomjeom jasini eopseo

Estou perdido, em pé e esperando, mas eu ainda estou em um lugar onde ninguém sabe
길을 잃은 채 서서 기다리지만 아무도 아직도 모르는 곳에
Gireul ireun chae seoseo gidarijiman amudo ajikdo moreuneun gose
Eu coloco o tempo em meus passos, esperando meu próprio caminho
발걸음 속에 시간을 담아 둔 채 나 이곳에서 나만의 길을 기다리고 있어
Balgeoreum soge siganeul dama dun chae na igoseseo namanui gireul gidarigo iseo

Aguente, não volte atrás. Tudo o que você ganhou, tudo que você perdeu
Hold up 뒤돌아 보지 마 뭘 잃었던 뭘 이뤘던 발자국은 다 지났으니라
Hold up dwidora boji ma mwol irwotgeon mwol ireotgeon baljagugeun da jinannariya
Os passos estão todos no passado, tudo bem se você ficar para trás
뒤쳐져도 괜찮아 네가 넘어야 할 건 어제의 너와 그울 속의 너야
Dwicheojyeodo gwaenchana nega neomeoya hal geon eojeui neowa geoul sogui neoya
A única coisa que você precisa superar é o você de ontem, você no espelho
사람들의 송아리질도 그냥 눈감아줘 네 빛을 질투하는 그림자란 걸 알아둬
Saramdeurui songarakjildo geunyang nungamajwo ne bicheul jiltuhaneun geurimjaran geol aradwo
Afaste-se de outros que apontam os dedos. Saiba que eles são apenas sombras, eles têm ciúmes de sua luz. Segure firmemente a mão que está ao seu lado. Diga as tentações que o abalam, eu tenho que ir
지금 네 옆에 있는 손을 꽉 잡아줘 널 흔드는 유혹에 말해 I gotta go
Jigeum ne yeope inneun soneul kkwak jabajwo neol heundeuneun yuhogege malhae I gotta go

Ainda me falta muito, eu nem mesmo me conheço direito
(나는 아직도) 이렇게 부족한데 (아직 내 모습) 알 수 조차 없는데
(Naneun ajikdo) ireoke bujokande (ajik nae moseup) al su jocha eomneunde
Se eu desistir assim, eu realmente não estou muito confiante
(그렇게 내 맘) 저버리면 더는 나 정말 자신이 없어
(Geureoke nae mam) jeobeumyeon deoneun na jeongmal jasini eopseo

Será que voltará para mim, quanto mais eu olhar? Aquelas imagens desbotadas de mim mesmo
찾아볼 수록 나에게 다가와줄까 지쳐가 흐려진 나의 모습을
Chajabol surok naege dagawajulkka jichyeoga heuryeojin naui moseubeul
Como se meus passos se lembrassem do tempo, estou andando em meu próprio caminho
발걸음들이 시간을 기억하는 나 이곳에서 나만의 길을 걸어가고 있어
Balgeoreumdeuri siganeul gieokadeun na igoseseo namanui gireul georeogago iseo

Eu sei que não tenho mais tempo para ficar parado
멈출 시간이 얼마 남지도 않은 거
Meomchul sigani eolma namjido aneun geo
Então eu abri meus olhos e comecei
나 잘 알기에 눈을 뜨고 마치 시작 같던
Na jal algie nuneul tteugo machi sijak gatdeon

Estou me encontrando, gravando cada passo neste lugar onde ninguém sabe
나를 찾아 한걸음씩 길어가 아무도 아직도 모르는 곳에
Nareul chaja hangeoreumssik girokae amudo ajikdo moreuneun gose
Passei por estar estrada, através do tempo. Estou procurando por mim mesmo nesta escuridão
이 길을 지나 시간을 뒤로 한 채 어둠 속에서 나만의 모습 찾고 있어
I gireul jina siganeul dwiro han chae eodum sogeseo namanui moseum chajagago iseo