Love Letter

Carta de amor

Love Letter

Há tantas canções de amor como esta, mas por que eu continuo cantando?
이런 사랑노래 너무나 많아 하지만 왜 자꾸 부르는 거야
Ireon sarangnorae neomuna mana hajiman wae jakku bureuneun geoya
Você não entende, você não me ama, eu me apaixonei por você em algum momento
You don’t understand, you don’t love me 어느새 너에게 빠져버렸어
You don’t understand, you don’t love me eoneusae neoege ppajyeobeoryeoseo
No início, a visão de suas costas era tão bonita então, eu só comecei a conversar com você sem saber
처음엔 뒷모습이 너무 예뻐서 사실 나도 모르게 말을 걸어서
Cheomen dwitmoseubi neomu yeppeoseo sasil nado moreuge mareul georeoseo
Eu tentei não mostrar, mas eu esperava que você sorrisse, talvez eu era muito ganancioso
틀은 안내도 네가 웃어주길 바랬던 건 역시 욕심이었나 봐
Tineun annaedo nega useojugil baraetdeon geon yeoksi yoksimieonna bwa

Oh baby, não pode acabar assim
Oh baby it can’t be over like this
Oh baby it can’t be over like this
Eu não pude te dizer sobre o meu coração trêmulo
떠려오는 내 맘 전 할 수 없어서
Tteollyeooneun nae mam jeon hal su eopseoseo
Então eu escrevi os meus sentimentos em uma carta para poder te dizer como eu me sinto
솔직한 내 맘 편집해 담아 너에게 말하고 싶어
Soljikan nae mam pyeonjie dama neoege malhago sipeo
Porque meu coração que só pensa em você, não pode ser parado, eu quero saber
온통 네 생각뿐인 내 심장을 멈출 수가 없어 I wanna know
Ontong ne saenggakppunin nae simjangeul meomchul suga eopseo I wanna know

Honestamente, você é tão deslumbrante, nem mesmo uma doce canção pode expressar sua beleza
솔직히 넌 너무나 눈이 부셔 달콤한 노래로 표현할 수 없어
Soljiki neon neomuna nuni busyeo dalkomhan noraero pyohyeon hal su eopseo
Você não entende, você não me ama, eu nunca senti esse sentimento ambíguo antes
You don’t understand, you don’t love me 처음이야 난 애매한 이 기분
You don’t understand, you don’t love me cheoeumiya nan aemaehan I gibun
Enquanto eu olhava para as estrelas no céu noturno, eu apenas continuei andando
밤 하늘의 떠 있는 별을 보며 맨양 그냥 계속 걸어서
Bam haneurui tteo inneun byeoreul bomyeo manyang jeonyang geunyang gyesok georeoseo
Eu não mostrei, mas eu esperava que você estivesse lá, talvez eu estivesse sendo muito ganancioso
틀은 안내도 네가 나타나길 바랬던 건 역시 욕심이었나 봐
Tineun annaedo nega natanagil baraetdeon geon yeoksi yoksimieonna bwa

Oh baby, não pode acabar assim
Oh baby it can’t be over like this
Oh baby it can’t be over like this
Eu não pude te dizer sobre o meu coração trêmulo
떠려오는 내 맘 전 할 수 없어서
Tteollyeooneun nae mam jeon hal su eopseoseo
Então eu escrevi os meus sentimentos em uma carta para poder te dizer como eu me sinto
솔직한 내 맘 편집해 담아 너에게 말하고 싶어
Soljikan nae mam pyeonjie dama neoege malhago sipeo
Porque meu coração que só pensa em você, não pode ser parado, eu quero saber
온통 네 생각뿐인 내 심장을 멈출 수가 없어 I wanna know
Ontong ne saenggakppunin nae simjangeul meomchul suga eopseo I wanna know

Eu não consegui dormir hoje à noite, então eu acendi uma vela neste quarto escuro
이기적인 밤 잠들 수 없어 어둠이 지는 방에 나 홀로 촐을 켜고
Igipeun bam jamdeul su eopseo eodumi jiteun bange na hollo choreul kyeogo
Escrevendo meu coração para você em um pedaço de papel branco
널 위한 내 맘을 하얀생 종이 위에 썼던 글씨로
Neol wihan nae mameul hayansaeng jongi wie seotun geulssiro
Você, que timidamente olhou para mim e sorriu
수줍은 네가 날 보며 미소 지었던 네가
Sujubeun nega nal bomyeo miso jieotdeon nega
Na verdade, eu realmente gosto de você
사실 말야 너를 말야 너무 좋아한다고
Sasil mallya neoreul mallya neomu joahandago

Oh baby, eu vou te dizer agora
Oh baby 지금 난 말 할거야
Oh baby jigeum nan mal halgeoya

Oh baby, eu acho que você já me capturou
Oh baby 벌써 난 들긴 것 같아
Oh baby beolsseo nan deulkin geot gata
Eu não posso parar o meu coração trêmulo
떠려오는 가슴 멈출 수가 없어
Tteollyeooneun gaseum meomchul suga eopseo
Oh por favor, meu amor, para falar a verdade, eu gosto tanto de você
Oh please my love 솔직히 말야 널 너무 좋아하는걸
Oh please my love soljiki mallya neol neomu joahaneungeol
Porque meu coração que só pensa em você
온통 네 생각뿐인 내 심장을
Ontong ne saenggakppunin nae simjangeul
Não pode ser parado
멈출 수가 없어 (oh 멈출 수 없어)
Meomchul suga eopseo (oh meomchul su eopseo)
Eu não posso te perder, eu não posso parar, eu quero saber
놓칠 수 없어 (네 질 수 없어) 멈출 수가 없어 I wanna know
Nochil suga eopseo (ne jil su eopseo) meomchul suga eopseo I wanna know