Passerby (Nam Woo Hyun)

Transeunte (Nam Woohyun)

Passerby (Nam Woo Hyun)

Como cumprimentar um convidado
어느 건지도 몰랐던
Oneun geonjido mollassdeon
Que você não sabia estava vindo
낯선 손님을 마주한 것처럼
Naccseon sonnimeul majeun geoscheoreom
Eu enfrentei a nossa separação repentina
허둥거림에 이별을 마주했던 나
Heodunggeorimyeo ibyeoreul majuhaessdeon na
Talvez foi melhor assim
어쩌면 그게 내운지 몰라
Eojjeomyeon geuge naeunji molla

Dia após dia, você estava se distanciando
하루가 다르게 멀어지는 널
Haruga dareuge meoreojineun neol
Eu não pude fazer nada a respeito
나는 어쩔 수 없었지
Naneun eojjeol su eopseossji
Amor, era uma palavra que não pôde me dar nenhuma força
사랑, 아무런 힘이 못 되는 그 말
Sarang, amureon himi mot doeneun geu mal
Não vá embora, não faça isso
떠나지 마라, 이러지 마라
Tteonaji mara, ireoji mara
Eu implorei em meu coração
마음속으로 빌다
Maeumsogeuro bilda

Eu já sou uma pessoa
난 이미 너에게
Nan imi neoege
Que você não pode ver, você não pode ouvir
보이지, 들리지 않는 사람
Boiji, deulliji anhneun saram
Tentei te chamar
널 그때 소리쳐 불러도
Neol geuttae sorichyeo bulleodo
Mas eu já era uma pessoa apagada
이미 난 네가 다 지워버린 사람
Imi nan nega da jiwobeorin saram

Eu disse que era por causa do clima
날씨 다시라 말했어
Nalssi tasira malhaesseo
Quando eu continuava sentindo meu coração apertar
가슴이 자꾸 움츠러드는 건
Gaseumi jakku umcheureodeun geon
Mas quando o tempo estava bom e o sol estava brilhando
나리 풀리고 햇살이 좋은 오후엔
Nari pulligo haessari joheun ohuen
Eu não tinha explicação
아무 변명을 하지 못했어
Amu byeonmyeongeul haji moshaesseo

Parecia como se você fosse voltar
지금도 네가 꼭 올 것만 같아
Jigeumdo nega kkok ol geot man gata
Dizendo para mim: Sou eu!
나야, 하고 날 부르며
Naya, hago nal bureumyeo
Sim, o amor é um pequeno presente
마자, 사랑은 짧은 선물이라는 말
Maja, sarangeun jjalpeun seonmuriran mal
Talvez eu não fui carinhoso o suficiente, eu não te protegi o suficiente
어쩌면 나 소홀했나 봐, 지키지 못했나 봐
Eojjeomyeon na soholhaessna bwa, jikiji moshaessna bwa

Eu já sou uma pessoa
난 이미 너에게
Nan imi neoege
Que você não pode ver, você não pode ouvir
보이지, 들리지 않는 사람
Boiji, deulliji anhneun saram
Tentei te chamar
널 그때 소리쳐 불러도
Neol geuttae sorichyeo bulleodo
Mas eu já era uma pessoa apagada
이미 난 네가 다 지워버린
Imi nan nega da jiwobeorin

Quão perfeitos nós éramos?
우리가 얼마나 아름다웠니
Uriga eolmana areumdawossni
Lembro-me de uma vez, eu era a sua luz ofuscante
기억나 한때는 너의 눈부신 빛이었던 나
Gieokna hanttaeneun neoui nunbusin biccieossdeon na
Agora eu me tornei uma sombra
이제 내 모습 그림자가 되어
Ije nae moseup geurimjaga doeeo
E eu estou perseguindo você, embora eu não possa te ver
널 쫓고 있어도 볼 수 없지만
Neol jjoccgo isseodo bol su eopsjiman

Eu deveria ter dito obrigado no final, mas parecia que eu estava dizendo para mim mesmo
고마웠다는 그 말은 끝내 했어야 하는데
Gomawossdaneun geu mareun kkeutnae haesseoya haneunde
Como se fosse um fardo para você, que estava indo embora
날 위한 말인 것 같아서
Nal wihan marin geot gataseo
Então, eu não disse
떠나는 너에겐 지미라서, 하지 못했어
Tteonaneun neoegen jimiraseo, haji moshaesseo