Sad Loop (볼 수 있어)

Ciclo Triste (Você Pode Ver)

Sad Loop (볼 수 있어)

Não vai, não vai
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
A mesma última vez
똑같은 마지막
ttokgateun majimak
Volta, volta
돌아와 돌아와
dorawa dorawa
Sem mudar
변치 않고
byeonchi an-go
Teus lábios que falam
말하는 너의 입술이
malhaneun neoui ipsuri
São tão lindos que ofuscam meus olhos
아름다워서 눈이 부셔도
areumdawoseo nuni busyeodo
Vêm até mim, afinal a noite
찾아와 결국 밤이
chajawa gyeolguk bami
Quando a luz se apaga, é
불빛이 꺼지면, yeah
bulbichi kkeojimyeon, yeah

Só um instante, tempo, se estenda
잠시만 시간아 늘어나 줘
jamsiman sigana neureona jwo
Só mais um pouco
조금만 더
jogeumman deo
Pra eu poder te ver
널 볼 수 있게
neol bol su itge
Deixa assim
놔둬
nwadwo

Vamos sorrir em silêncio
말없이 웃기로 해
mareopsi utgiro hae
Se as lágrimas vierem
눈물이 나면
nunmuri namyeon
Podemos nos afastar
멀어질 순 있지만
meoreojil sun itjiman
Mas não podemos nos soltar
떨어질 수가 없는
tteoreojil suga eomneun
Nesse ciclo repetido
이 반복 속에
i banbok soge

Você não precisa estar triste
넌 슬프지 않아도 돼
neon seulpeuji anado dwae
Se passar
흘러가면
heulleogamyeon
Deixa fluir, assim a gente
흘러가는 대로 두면 우린
heulleoganeun daero dumyeon urin
Pode se ver de novo
다시 볼 수 있어
dasi bol su isseo

Um coração pequeno e bonito
작고 예쁜 마음
jakgo yeppeun ma-eum
Pisado pelos meus olhos
두 눈에 밟혀
du nune bap-pyeo
Quando a escuridão cai
어둠이 내릴 땐
eodumi naeril ttaen
Só quero te ver mais
더 보고 싶기만 해
deo bogo sipgiman hae
Nunca houve
단 한 번도
dan han beondo
Um momento difícil
없어 힘든 적
eopseo himdeun jeok
Com você aqui
네가 있어 난
nega isseo nan
Eu sempre consigo aguentar
늘 버틸 수 있어
neul beotil su isseo

Só um instante, tempo, se estenda
잠시만 시간아 늘어나 줘
jamsiman sigana neureona jwo
Só mais um pouco
조금만 더
jogeumman deo
Pra eu poder te ver
널 볼 수 있게
neol bol su itge
Deixa assim
놔둬
nwadwo

Vamos sorrir em silêncio
말없이 웃기로 해
mareopsi utgiro hae
Se as lágrimas vierem
눈물이 나면
nunmuri namyeon
Podemos nos afastar
멀어질 순 있지만
meoreojil sun itjiman
Mas não podemos nos soltar
떨어질 수가 없는
tteoreojil suga eomneun
Nesse ciclo repetido
이 반복 속에
i banbok soge

Você não precisa estar triste
넌 슬프지 않아도 돼
neon seulpeuji anado dwae
Se passar
흘러가면
heulleogamyeon
Deixa fluir, assim a gente
흘러가는 대로 두면 우린
heulleoganeun daero dumyeon urin
Pode se ver de novo
다시 볼 수 있어
dasi bol su isseo

Desde quando foi isso?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Estivemos juntos ofegantes
숨 가쁘게 함께했던 게
sum gappeuge hamkkehaetdeon ge
Nós
우리
uri
Desculpa, mas
미안하지만
mianhajiman
Só vou agradecer
고맙다고만 할게
gomapdagoman halge
Por estar comigo
나와 함께해 줘서
nawa hamkkehae jwoseo

Vamos sorrir em silêncio
말없이 웃기로 해
mareopsi utgiro hae
Se as lágrimas vierem
눈물이 나면
nunmuri namyeon
Podemos nos afastar
멀어질 순 있지만
meoreojil sun itjiman
Mas não podemos nos soltar
떨어질 수가 없는
tteoreojil suga eomneun
Nesse ciclo repetido
이 반복 속에
i banbok soge

Você não precisa estar triste
넌 슬프지 않아도 돼
neon seulpeuji anado dwae
Só deixa fluir
그냥 흘러가면
geunyang heulleogamyeon
Deixa fluir, assim a gente
흘러가는 대로 두면 우린
heulleoganeun daero dumyeon urin
Pode se ver de novo
다시 볼 수 있어
dasi bol su isseo

É, oh
Yeah, oh
Yeah, oh
Você pode me ver
날 볼 수 있어
nal bol su isseo
Whoa, hey, amor
Whoa, hey, love
Whoa, hey, love
Eu posso te ver
널 볼 수 있어
neol bol su isseo