Standing Face To Face

De Frente Para Frente

Standing Face To Face

Aqui estamos, nós dois, nos olhando, tristes
여기서 우리 둘이 서있어 서로 마주보면서 슬프네
Yeogie uri duri seoiseo seoro majubomyeonseo seulpeune
Apenas parados, como se o vento forte estivesse nos segurando
조용해 모두 멈춰진 듯 해 쌓는 바람 많이 감돈네
Joyonghae modu meomchwojin deut hae ssaneulhan baram mani gamdone
Assim, eu não quero te deixar ir, agora preciso me afastar
이대로 난 너를 보내긴 싫어 난 이제 선택을 해야만 해
Idaero nan neoreul bonaegin sireo nan ije seontaegeul haeyaman hae
Quando olho nos seus olhos, quero me despedir
너를 위해 날 위해 네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
Neol wihae nal wihae ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane

Estamos nos olhando, parados, estamos nos olhando, chorando
우린 마주보며 서있어 우린 마주보며 울어서
Urin majubomyeo seoiseo urin majubomyeo ureoseo
As duas mãos que se encontraram, agora estão se despedindo~
마주잡던 두 손 흐트러진 이젠 안녕
Majujabatdeon du son heuteojine ijen annyeong
Agora precisamos nos separar, é, agora precisamos nos despedir
이제 우린 헤어져야 해 yeah 이제 우린 이별해야 해
Ije urin heeojyeoya hae yeah ije urin ibyeolhaeya hae
Oh, eu, todos os momentos que passamos juntos, toda a felicidade, agora vai embora, a partir deste instante
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨 모두 이젠 걸게 지금 이 순간부터
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeum modu ijeulge jigeum isunganbuteo

O amor se foi, mas só você está no meu coração
Love is gone but there’s only you in my heart
Love is gone but there’s only you in my heart
Você, que conheci, nesse momento que parece um milagre, me faz sentir tão perdido
너라는 여자를 만난 이 기적 같은 순간에서 이기적이게 도망가려 해
Neoraneun yeojareul mannan I gijeok gateun sunganeseo igijeogige domang garyeo hae
Por te amar, não consigo dizer que vou embora, por isso, estou partindo com dor
사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로 비겁하게 떠나가려 해
Saranghaeseo tteonandan maldo an doeneun iyuro bigeopage tteonagaryeo hae
A promessa que fizemos juntos, não é uma despedida, não tem como ser
우리 함께 했던 수많은 약속 안에 이별이란 건 없었는데
Uri hamkke haetdeon sumaneun yaksok ane ibyeoriran geon eopseonneunde
Um cara ruim se tornou um vilão, e eu quero deixar este ano para trás
야속하게 나쁜 남자가 돼서 거짓을 뱉으며 이 인연을 벗어나려 해
Yasokage nappeun namjaga dwaeseo geojiseul baeteumyeo I innyeoneul beoseonaryeo hae

Assim, eu não quero te deixar ir, agora preciso me afastar
이대로 난 너를 보내긴 싫어 난 이제 선택을 해야만 해
Idaero nan neoreul bonaegin sireo nan ije seontaegeul haeyaman hae
Quando olho nos seus olhos, quero me despedir~
너를 위해 날 위해 네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
Neol wihae nal wihae ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane

Estamos nos olhando, parados, estamos nos olhando, chorando
우린 마주보며 서있어 우린 마주보며 울어서
Urin majubomyeo seoiseourin majubomyeo ureoseo
Todos os momentos que passamos juntos, agora vão embora~ a partir deste instante~
우리 함께한 시간 고통 기쁨 모두 이젠 걸게~ 지금 이 순간부터
Uri hamkkehan sigan gotong gippeum modu ijeulge~ jigeum isunganbuteo

Com medo, como se estivéssemos em um labirinto
두려워 습관적으로 듣 담배처럼
Duryeowo seupgwanjeogeuro deut dambaecheoreom
Estávamos juntos, mas agora, ardendo, e rápido
함께였는데 뜨겁게 물고 팔 때
Hamkkeyeonneunde tteugeopge mulgo ppal ttae
Mesmo que eu ame, é difícil, mas o que ficou para trás
애타게든 더 세게 나를 갈가먹어 힘들게 사랑해도 좋지만 남겨진 건
Aetaeudeun deo sege nareul galgameogeo himdeulge saranghaedo joatjiman namgyeojin geon
Se eu me afastar, tudo se torna confuso
쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해
Sseulsseulhan jaeppunieodo teolgo namyeon damdamhae
O amor entre nós se tornou uma lembrança dentro da minha cabeça
너와 나의 사랑 스쳐간 추억 inside of my head
Neowa naui sarang seuchyeogan chueok inside of my head
Me faça brilhar lindamente, como uma estrela, eu vou te enviar, meu bem
아름답게 피워줘 영이처럼 네게 흘려 보내줄게 my dear
Areumdapge piwojwo yeongicheoreom nege heullyeo bonaelge my dear

Estamos nos olhando, sorrindo, estamos nos olhando, sorrindo
우린 마주보며 웃어서 우린 마주보며 웃어서
Urin majubomyeo useoseo urin majubomyeo useoseo
Com um último sorriso, agora é um adeus
마지막 인사하며 손끝으로 이젠 안녕
Majimak insahamyeo sonkkeuteuro ijen annyeong
Eu vou dar um passo à frente, é, com os olhos fechados, apenas vou andar
나는 먼저 한 발 걸어서 yeah 눈을 감고 그냥 걸어서
Naneun meonjeo hanbal georeoseo yeah nuneul gamgo geunyang georeoseo
Oh, eu~ a voz que chama um ao outro, no final, nós somos novamente~
Oh 난~ 서로를 부르는 목소리 결국 우리는 다시
Oh nan~ seororeul bureuneun moksorie gyeolguk urineun dasi

Nos olhando, parados, nos olhando, parados
마주보며 서있어 마주보며 서있어
Majubomyeo seoiseo majubomyeo seoiseo
Nos olhando, parados, nos olhando, parados.
마주보며 서있어 마주보며 서있어
Majubomyeo seoiseo majubomyeo seoiseo