That Summer (Second Story)

Aquele Verão (Segunda História)

That Summer (Second Story)

Você se lembra daquela noite?
생각나니 그날 밤
saenggaknani geunal bam
Do dia em que houve um temporal
소나길 만났던 날
sonagil mannassdeon nal
Nós estávamos molhados e correndo
흠뻑 젖어 뛰어도
heumppeok jeojeo ttwieodo
Mas eu estava feliz porque eu estava com você
너와 함께라 나는 만양 좋았어
neowa hamkkera naneun manyang johasseo

No céu deslumbrante e brilhante
눈부시게 빛나던 하늘 위
nunbusige biccnadeon haneul wie
Todas as estrelas refletiam sobre você
모든 별이 네게 쏟아졌어
modeun byeori nege ssodajyeosseo
(Você era assim)
(그랬어 넌)
(geuraesseo neon)
Eu só enxergava você
너 하나만 보였어
neo hanaman boyeosseo
Naquela época eu
그때 나는 너에게
geuttae naneun neoege
Estava profundamente apaixonado por você
흠뻑 빠져 있었어
heumppeok ppajyeo isseosseo

Ei, olá, você se lembra?
Hey, hello 기억하고 있니
Hey, hello gieokhago issni
Das memórias que fizemos naquele verão?
그 여름 안에 만들던 추억
geu yeoreum ane mandeuldeon chueok
Ei, olá, eu só via você
Hey, hello 난 너만 보였어
Hey, hello nan neoman boyeosseo
Que tipo de memória eu sou para você?
너에게 나는 어떤 기억이니
neoege naneun eotteon gieogini
Ei, olá
Hey, hello
Hey, hello

Sob o céu quente
뜨거운 하늘 아래
tteugeoun haneul arae
Você era como o vento fresco
시원한 바람 같아
siwonhan baramgatae
Mesmo quando você não estava ao meu lado
곁에 없어도
gyeote eopseodo
Você brilhava como uma névoa
아지랑이처럼 떠 올라
ajirangicheoreom tteo olla
Você agitava meu coração calmo
입꼬리가 올라갈 만큼
ip kkoriga olla gal mankeum
Tanto que sempre me faz sorrir
잔잔한 맘 흔들고 가
janjanhan mam heundeulgo ga

Sua respiração misturada com a chuva
비에 젖긴 숨겨
bie seokkin sumgyeore
Deixava-me tonto
나는 어지러웠지
naneun eojireowossji
Então a chuva ainda permanece como um perfume
아직까지 비는 향기로 남아
ajikkkaji bineun hyanggiro nama
Fazendo-me pensar de você
널 떠올리게 해
neol tteoollige hae

Ei, olá, você se lembra?
Hey, hello 기억하고 있니
Hey, hello gieokhago issni
Das memórias que fizemos naquele verão?
그 여름 안에 만들던 추억
geu yeoreum ane mandeuldeon chueok
Ei, olá, eu só via você
Hey, hello 난 너만 보였어
Hey, hello nan neoman boyeosseo
Que tipo de memória eu sou para você?
너에게 나는 어떤 기억이니
neoege naneun eotteon gieogini
Ei, olá
Hey, hello
Hey, hello

A chuva veio para mim com expectativa, como um presente
선물처럼 기다릴 품고 나에게 온 비
seonmulcheoreom gidaereul pumgo naege on bi
Fomos coloridos um pelo outro, rindo juntos
우린 물들어 함께 웃으며
urin muldeureo hamkke useumyeo
Com estes pensamentos doces que eu sonhava
꿈꿔온 이 달콤한 상상과
kkumkkwoon i dalkomhan sangsanggwa
A bela miragem se estendeu
펼쳐진 아름다움
pyeolchyeojin areumdaum
Meus sentimentos eram imparáveis
멈출 수 없던 마음 다하는
meomchul su eopsdeon maeum dahneun
O que isso significa para você?
네겐 어떤 의미였니
negen eotteon uimiyeossni
Às vezes, até mesmo os momentos abafados e silenciosos
따라온 정적으로 적적하고
ttaeron jeongjeogeuro jeokjeokhago
Enchiam-me de alegria
먹먹했던 시간마저
meokmeokhaessdeon siganmajeo
Eu queria te perguntar naquela época
행복들로 나를 채워줬지
haengbokdeullo nareul chaewojwossji
Que tipo de memórias que você tem?
숨여들어 그때처럼 묻고 싶어
seumyeodeureo geuttaecheoreom mutgo sipeo
Com as estações do ano, tornou-se mais claro
그댄 어떤 기억으로 자리 잡았는지
geudaen eotteon gieogeuro jari jabassneunji
O sonho de gostar de você
계절을 타고 선명해진다
gyejeoreul tago seonmyeonghaejinda
As memórias que compartilhamos
네가 좋았던 꿈 같던 기억
nega johassdeon kkum gatdeon gieok
Elas te chamam para mim
너를 부르던
neoreul bulleonaenda
Olá, onde você está?
Hello 너는 어디쯤 있을까
Hello neoneun eodijjeum isseulkka
Com quem você está nesse verão?
이 여름 안에 누구와 함께
i yeoreum ane nuguwa hamkke

Ei, olá, você se lembra?
Hey, hello 기억하고 있니
Hey, hello gieokhago issni
Das memórias que fizemos naquele verão?
그 여름 안에 만들던 추억
geu yeoreum ane mandeuldeon chueok
Ei, olá, eu só via você
Hey, hello 난 너만 보였어
Hey, hello nan neoman boyeosseo
Que tipo de memória eu sou para você?
너에게 나는 어떤 기억이니
neoege naneun eotteon gieogini

Ei, olá
Hey, hello
Hey, hello