The Eye (Japanese)

O Olho (versão em japonês)

The Eye (Japanese)

Eu parei, acabei, esqueci você
やんでた 終わってた 君を 忘れてた
Yandeta owatteta kimi wo wasureteta
Abandonei os sentimentos que me fizeram sofrer por tanto tempo
長くて 苦しかった 想い 立ち切った
Nagakute kurushikatta omoi tachikitta

Eu resisti, lamentei, despedacei as nuvens
もがいてた 悔やんでた 雲を 切り裂いた
Mogaiteta kuyandeta kumo wo kirisaita
Mesmo que a tempestade tenha passado e a luz brilhe
嵐は 過ぎ去って 光射すのに
Arashi wa sugisatte hikari sasu no ni
Aquelas lembranças me cercam profundamente
あの記憶 深く 僕を 取り巻く
Ano kioku fukaku boku wo torimaku
Se eu der um passo adiante tudo encharca
踏み出せば 何もかも 濡れてく
Fumidaseba nani mo kamo nureteku
O lugar de onde fugi e o lugar aonde cheguei
逃げてきた 場所が 辿り着いた 場所が
Nigetekita basho ga tadoritsuita basho ga
Agora eu entendo que estavam em seus olhos
君の目の中だったと 今 わかったんだ
Kimi no me no naka datta to ima wakattanda

Mesmo que eu diga, que eu diga adeus, certamente
さよならと 言っても 言っても きっと
Sayonara to itte mo itte mo kitto
Não será o último
でも それで 最後じゃないよ
Demo sore de saigo janai yo
Não importa o quanto eu tente fugir, o quanto tente resistir
逃げようとするほど 足掻こうとするほど
Nigeyou to suru hodo agakou to suru hodo
Eu sou novamente engolido
また 飲み込まれ
Mata nomikomare

Diga que, diga que é o fim, agora
終わりだと 言ってよ 言ってよ 今
Owari da to itte yo itte yo ima
Mas ainda assim não sou capaz de me separar
でも それで いい わけないよ
Demo sore de ii wakenai yo
Não consigo esquecer, não consigo me afastar
忘れられない 離れられない
Wasurerarenai hanarerarenai
Dos pecados que vi presos em seus olhos
見つめた 罪 捕らわれる in your eyes
Mitsumeta tsumi torawaru in your eyes
Em seus olhos
In your eyes
In your eyes

Você era linda demais, o amor enganou meus olhos
君は 美しすぎた 愛は 目を眩ませた
Kimi wa utsukushi sugita ai wa me wo kuramaseta
Dentro das lembranças, dentro da luz
記憶の中 光の中で
Kioku no naka hikari no naka de
Tive a impressão de poder viver
生きられる 気がしてた
Ikirareru ki ga shiteta

Eu não sou capaz de me libertar, tampouco de voltar
振り切ることは できない 戻ることさえできない
Furikiru koto wa dekinai modoru koto sae dekinai
Dentro dos seus olhos eu permaneço
瞳の中 佇む 僕は
Hitomi no naka tatazumu boku wa
Vagando sem poder fazer nada, certamente chorando
何もできないで 彷徨って 泣いてるだろう
Nani mo dekinai de samayotte naiteru darou

Esse rosto e essa voz me desorientam
その顔が その声が 僕を 惑わす
Sono kao ga sono koe ga boku wo madowasu
Estou preso dentro da chuva que se assemelha a uma jaula
檻のような 雨の中 捕らわれたんだ
Ori no you na ame no naka torawaretanda

Mesmo que eu diga, que eu diga que esqueci, certamente
忘れたと 言っても 言っても きっと
Wasureta to itte mo itte mo kitto
Estas não são minhas verdadeiras intenções
でも そんなの 本音じゃないよ
Demo sonna no honne janai yo
Não importa o quanto tente evitar, o quanto tente recusar
酒臭うとするほど 転ぼうとするほど
Sakeyou to suru hodo kobamou to suru hodo
Eu caio nas profundezas
深みに はまって
Fukami ni hamatte

Diga que, diga que esqueceu, agora
忘れたと 言ってよ 言ってよ 今
Wasureta to itte yo itte yo ima
Mas isso não importa
でも そんなの 関係ないよ
Demo sonna no kankeinai yo
Não há como apagar, não há saída
消せはしない 出口はない
Kese wa shinai deguchi wa nai
A redenção pelo pecado de amar está em seus olhos
愛した 罪 償う in your eyes
Aishita tsumi tsugunau in your eyes
Em seus olhos
In your eyes
In your eyes