The Eye

O Olho

The Eye

Acabou, eu apaguei
다 끝났다 다 잊었다
da kkeunnatda da ijeotda
Finalmente eu estou apagando você
이제야 너를 지운다
ijeya neoreul jiunda
É um processo tão longo e cansativo
참 길었던 참 힘들었던
cham gireotdeon cham himdeureotdeon
Eu estou dizendo adeus para a despedida
이별과 이별한다
ibyeolgwa ibyeolhanda
Está tudo parado, tudo pausado
다 그쳤다 다 멎었다
da geuchyeotda da meojeotda
Finalmente, a luz brilha
이제야 빛이 내린다
ijeya bichi naerinda
A tempestade que é como furacão
태풍 같던 비바람이
taepung gatdeon bibarami
Está parado de vez
이제야 끝났는데
ijeya kkeunnanneunde

O pensamento de você, a lembrança de você
너의 기억이 추억이
neoui gieogi chueogi
Eles estão me cercando novamente
다시 나를 휘감아
dasi nareul hwigama
Mesmo se eu der um passo a frente
한발만 가도 난
hanbalman gado nan
Vou ser encharcado de você
온통 너로 또 젖잖아
ontong neoro tto jeotjana
Para todo lugar que tento me afastar
네게서 떠나온 곳이
negeseo tteonaon gosi
Para todo lugar que tento fugir
도망쳐 달려온 곳이
domangchyeo dallyeoon gosi
É o centro da sua memória
너의 기억 속 중심이란 걸
neoui gieok sok jungsimiran geol
Agora eu percebo
이제 깨닫는다
ije kkaedanneunda

Depois de despedida inacabada
끝내지 못한 이별 뒤
kkeunnaeji motan ibyeol dwi
Eu queria dizer adeus a despedida
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
Mas eu fico apegado a relação que me resta
내게 남겨진 인연과 인연
naege namgyeojin inyeon-gwa inyeon
Tentei me mover para longe de você
너를 벗어나려 해도
neoreul beoseonaryeo haedo
Eu tentei correr para longe de você
멀리 도망치려 해도
meolli domangchiryeo haedo
Mas eu sou arrastado por você de novo
또 휩쓸려 네게로
tto hwipsseullyeo negero

Após a despedida que não se conclui
끝나지 못한 이별 뒤
kkeunnaji motan ibyeol dwi
Eu queria dizer adeus a despedida
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
O arrependimento tolo que é deixado em mim
내게 남겨진 미련한 미련
naege namgyeojin miryeonhan miryeon
Eu não consigo esquecer você, eu não consigo te apagar
널 잊지 못해 지우지 못해
neol itji motae jiuji motae
Fixei você em meus olhos
눈에 담은 죄로
nune dameun joero
Então estou preso em seus olhos
네 눈 속에 갇힌 나
ne nun soge gachin na
Estou enjaulado
갇힌 나
gachin na

Você é tão linda
이토록 너는 아름다웠다
itorok neoneun areumdawotda
Éramos felizes
그토록 우린 행복했었다
geutorok urin haengbokaesseotda
Em sua memória
너의 기억 속에서
neoui gieok sogeseo
Na luz da lembrança
기억의 빛 속에서
gieogui bit sogeseo
Eu acho que eu posso viver sem você
난 살 수 있을 것만 같은데
nan sal su isseul geonman gateunde

Mas eu não tenho confiança em fazer isso de novo
또 반복해낼 자신이 없어
tto banbokaenael jasini eopseo
Eu não tenho a confiança de te superar
널 뚫고 나갈 자신이 없어
neol ttulkko nagal jasini eopseo
Eu, na sua imagem
네 사진 속에 난
ne sajin soge nan
Refletido em seus olhos
그 눈 속에 비친 난
geu nun soge bichin nan
Ainda não pode fazer nada
여전히 아무 것도 하지 못해
yeojeonhi amu geotdo haji motae
Estou chorando
울고 있잖아
ulgo itjana

Seus olhos, aquele rosto
너의 그 눈이 얼굴이
neoui geu nuni eolguri
Eles estão me cercando novamente
다시 나를 휘감아
dasi nareul hwigama
Você está vindo para mim como uma barreira
창살처럼 넌 비로 내려와
changsalcheoreom neon biro naeryeowa
E está fechando minha mente
내 맘을 닫는다
nae mameul danneunda

Depois de despedida inacabada
끝내지 못한 이별 뒤
kkeunnaeji motan ibyeol dwi
Eu queria dizer adeus a despedida
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
Mas eu fico apegado a relação que me resta
내게 남겨진 인연과 인연
naege namgyeojin inyeon-gwa inyeon
Tentei mover para longe de você
너를 벗어나려 해도
neoreul beoseonaryeo haedo
Eu tentei correr para longe de você
멀리 도망치려 해도
meolli domangchiryeo haedo
Mas eu sou arrastado por você de novo
또 휩쓸려 네게로
tto hwipsseullyeo negero

Após a despedida que não se conclui
끝나지 못한 이별 뒤
kkeunnaji motan ibyeol dwi
Eu queria dizer adeus a despedida
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
O arrependimento tolo que é deixado em mim
내게 남겨진 미련한 미련
naege namgyeojin miryeonhan miryeon
Eu não consigo esquecer de você, eu não consigo te apagar
널 잊지 못해 지우지 못해
neol itji motae jiuji motae
Fixei você em meus olhos
눈에 담은 죄로
nune dameun joero
Então, eu estou enjaulado em seus olhos
네 눈 속에 갇힌 나
ne nun soge gachin na
Estou enjaulado
갇힌 나
gachin na