Time Difference

Diferença de Tempo

Time Difference

Infinitamente
하염없이
hayeomeopsi
Eu continuo te desejando
널 그리곤 해
neol geurigon hae
Na minha frente
눈앞에서
nunapeseo
Agora você está distante
넌 멀어진 지금
neon meoreojin jigeum

Os nossos
너와 나의
neowa naui
Passos
발걸음이
balgeoreumi
Se afastaram
엇갈린 채
eotgallin chae
Há muito tempo
한참이 돼
hanchami dwae

Você permanece na memória
기억 저편에 머무는 넌
gieok jeopyeone meomuneun neon
Não posso encurtar a distância
거릴 좁힐 수 없어
georil jopil su eopseo

Estendendo a mão em sua direção
웃고 있는 널 향해 뻗은
utgo inneun neol hyanghae ppeodeun
Encontro apenas o vazio
손은 허공을 저어
soneun heogong-eul jeoeo

Não mude
넌 그대로
neon geudaero
Não se mova de lá
그곳에서 움직이지 마
geugoseseo umjigiji ma
Eu preencho
내가 너의
naega neoui
Seus espaços vazios, um por um
공백을 한 칸씩 채워가
gongbaegeul han kanssik chaewoga

Envolvendo nossos relógios desalinhados
우리의 어긋난 시계를 감아
uriui eogeunnan sigyereul gama
Encontro você novamente
다시 널 만나
dasi neol manna
O próximo, próximo, próximo, próximo daquela época
그 시절의 다음 다음 다음 다음
geu sijeorui da-eum da-eum da-eum da-eum

Os dias de primavera que te levaram
널 데려간 봄날
neol deryeogan bomnal
Eu os persigo desde então
난 그 뒤를 쫓아
nan geu dwireul jjocha
O próximo, próximo, próximo, próximo desta estação
이 계절의 다음 다음 다음 다음
i gyejeorui da-eum da-eum da-eum da-eum

O calor das carícias que sempre me rodeiam
늘 맴도는 손길의 온기와
neul maemdoneun son-girui on-giwa
E o cheiro do seu nariz
또 코끝엔 네 향기
tto kokkeuten ne hyanggi
Ainda estão tingidos com as cores das emoções
첨 앓았던 감정의 색으로
cheom aratdeon gamjeong-ui saegeuro
Que eu experimentei pela primeira vez, oh
아직 물들어 있으니 Oh
ajik muldeureo isseuni Oh

Ainda somos lindos
우린 여전히 아름다워
urin yeojeonhi areumdawo
O passado não pode ser apagado
지난 일일 순 없어
jinan iril sun eopseo

Não foi uma despedida, apenas
헤어짐 아닌 아주 잠시
he-eojim anin aju jamsi
Um afastamento momentâneo
멀어짐이었을 뿐야
meoreojimieosseul ppunya

Não estou preso
추억에 발
chueoge bal
Apenas nas memórias
묶인 채로 있는 게 아냐
mukkin chaero inneun ge anya
O lugar onde você está
네가 있는
nega inneun
É o meu futuro
곳이 내겐 미래인 거야
gosi naegen miraein geoya

Envolvendo nossos relógios desalinhados
우리의 어긋난 시계를 감아
uriui eogeunnan sigyereul gama
Encontro você novamente
다시 널 만나
dasi neol manna
O próximo, próximo, próximo, próximo daquela época
그 시절의 다음 다음 다음 다음
geu sijeorui da-eum da-eum da-eum da-eum

Os dias de primavera que te levaram
널 데려간 봄날
neol deryeogan bomnal
Eu os persigo desde então
난 그 뒤를 쫓아
nan geu dwireul jjocha
O próximo, próximo, próximo, próximo desta estação
이 계절의 다음 다음 다음 다음
i gyejeorui da-eum da-eum da-eum da-eum

Eu vejo você
나 네가 보여
na nega boyeo
Entre tantas pessoas
수많은 사람 중
sumaneun saram jung
Apenas eu posso te encontrar
오직 난 너만은 찾을 수 있어
ojik nan neomaneun chajeul su isseo

Eu vejo você
나 네가 보여
na nega boyeo
A solidão em suas costas
외로운 그 뒷모습
oeroun geu dwinmoseup
Agora eu finalmente chamo o seu nome
이제야 너의 이름 부르고
ijeya neoui ireum bureugo

Você continua
넌 그대로
neon geudaero
Olhando para trás
그곳에서 나를 돌아봐
geugoseseo nareul dorabwa

Você também
너도 오래
neodo orae
Sabia que eu estava esperando há muito tempo
기다리고 있던 걸 알아
gidarigo itdeon geol ara

Eu irei ao seu lado
너의 곁에 내가 갈게
neoui gyeote naega galge

Envolvendo nossos relógios desalinhados
우리의 어긋난 시계를 감아
uriui eogeunnan sigyereul gama
Finalmente encontro você
겨우 널 만나
gyeou neol manna
O próximo, próximo, próximo, próximo após a despedida
그 이별의 다음 다음 다음 다음
geu ibyeorui da-eum da-eum da-eum da-eum

No momento em que te segurei
널 붙잡은 순간
neol butjabeun sun-gan
Vamos falar sobre o futuro
뒷 얘길 쓸 거야
dwit yaegil sseul geoya
O próximo, próximo, próximo, próximo deste amor
이 사랑의 다음 다음 다음 다음
i sarang-ui da-eum da-eum da-eum da-eum

Oh yeah, encontro você
Oh yeah 널 만나
Oh yeah neol manna
O próximo, próximo, próximo, próximo
다음 다음 다음 다음
da-eum da-eum da-eum da-eum

Naquele dia, yeah
그날 yeah
geunal yeah
O próximo, próximo, próximo, próximo
다음 다음 다음 다음
da-eum da-eum da-eum da-eum