Up To You

Depende de Você

Up To You

Ela me olha e sorri, parece um sinal bem claro
그녀가 날 보네 돌아서며 웃는 이보넌 확실한 sign 같아
Geunyeoga nal bone doraseomyeo utne ibeonen hwaksilhan sign gata
Mesmo que eu me sinta assim, se eu conseguir um pouco de certeza, vai dar certo
우연이라 쳐도 이 정도 됐으면 확신을 좀 가져도 되잖아
Uyeonira chyeodo I jeongdo dwaeseumyeon hwaksineul jom gajyeodo doejana
Você é como uma fantasia, todo dia me faz sonhar, me faz querer mais
너는 마치 fantasy 같아 매일 애태우며 네 가치를 높여
Neoneun machi fantasy gata maeil aetaeumyeo ne gachireul nopyeo
Se você me tocar, é como se tudo ficasse mais perto, me deixa confuso
손 뻗으면 닿을 듯이 가깝다 멀어져 나를 어지럽게 해
Son ppeodeumyeon daeul deusi gakkapda meoreojyeo nareul eojireopge hae

A verdade é que eu sou assim
분명 예전 내 건 같았는데
Bunmyeong eojen nae geon gatanneunde
Hoje, por que o vento sopra tão forte de novo?
오늘은 왜 또 찬 바람이 부는지
Oneureun wae tto chan barami buneunji
De jeito nenhum, mesmo sabendo disso, eu caio de novo
No way 이럴 걸 알면서도 빠져드는 날
No way ireolgeol almyeonseodo ppajyeodeuneun nal
Não consigo parar, quero um final feliz
멈출 수가 없어 ending을 부탁해
Meomchul suga eopseo endingeul butakae

Você também sente isso? A gente sempre teve essa conexão
너도 느끼는지 꽤 자주였던 걸 우리 둘 사이 어색한 대화
Neodo neukkineunji kkwae jajuyeotdeon geol uri dul sai eosaekan daehwa
Mesmo que eu me sinta assim, se eu conseguir um pouco de certeza, vai dar certo
우연이라 치고 이 정도 됐으면 착각이라도 할 수 있잖아
Uyeonira chigo ijeongdo dwaeseumyeon chakgagirado hal su itjana
Eu fico louco, você me deixa louco, me puxa pra perto, não consigo escapar
내가 미쳐 너 때문에 미쳐 나를 들었다 놨다 네 손위에 놓고
Naega michyeo neo ttaeme michyeo nareul deureotda nwatda ne sonwie noko
Devo te agarrar ou te deixar ir? Não consigo decidir
잡아볼까 잡혀줄까 재는 걸 알면서 버선할 수가 없어
Jababolkka japyeojulkka jaeneun geol almyeonseo beoseonal suga eopseo

A verdade é que eu sou assim
분명 예전 내 건 같았는데
Bunmyeong eojen nae geon gatanneunde
Hoje, por que o vento sopra tão forte de novo?
오늘은 왜 또 찬 바람이 부는지
Oneureun wae tto chanbarami buneunji
De jeito nenhum, mesmo sabendo disso, eu caio de novo
No way 이럴 걸 알면서도 빠져드는 날
No way ireol geol almyeonseodo ppajyeodeuneun nal
Não consigo parar, quero um final feliz
멈출 수가 없어 ending을 부탁해
Meomchul suga eopseo endingeul butakae

No fundo do meu coração, onde você está, mesmo que eu me machuque, eu ainda quero você
내 맘속 어딘가 내 자린 있을까 너라는 정점에 올라도 넌 내림막
Ne mamsok eodinga nae jarin iseulkka neoraneun jeoljeonge ollado neon naerimak
A luz do amor, que me ilumina, ainda quero te ter aqui
사랑의 폐해인가 네게 피해진 나 아직 네게서 잡혀있고 싶은 피해자
Sarangui pyehaeinga nege pipyehaejin na ajik negeseo japyeoitgo sipeo haneun pihaeja
Entre nós, você sempre é a tempestade, e agora eu quero que você me abrace
우리 사이에 넌 항상 무릎표 무릎표 다 됐고 이젠 찌그러 마침표
Uri saie neon hangsang mureumpyo mureumpyo da dwaetgo ijen jjigeo machimpyo
Quero tudo isso, um final feliz, quero, quero um final feliz
찌그러 다 확실한 걸 원해 want it, want to have happy ending
Jjigeo da hwaksilhangeol wonhae want it, want to have happy ending

Com um sorriso rápido, eu vou me lembrar de novo
짧았던 미소 한 번에 무너진 맘 다시 쌓고
Jjalbatdeon miso hanbeone muneojin mam dasi ssako
Escrevendo, não posso esquecer, esperando por um final como em um filme
쓰지도 접지도 못할 영화 같은 결말을 기다려
Sseujido jeopjido motal yeonghwa gateun gyeolmareul gidaryeo

A verdade é que eu sou assim
분명 예전 내 건 같았는데
Bunmyeong eojen nae geon gatanneunde
Hoje, por que o vento sopra tão forte de novo?
오늘은 왜 또 찬 바람이 부는지
Oneureun wae tto chan barami buneunji
De jeito nenhum, mesmo sabendo disso, eu caio de novo
No way 이럴 걸 알면서도 더 빠져드는 날
No way ireolgeol almyeonseo deo ppajyeodeuneun nal
Não consigo parar, quero um final feliz
멈출 수가 없어 ending을 부탁해
Meomchul suga eopseo endingeul butakae

(Um final feliz, um final feliz) quero um final feliz
(부탁해 부탁해) 해피엔딩을 부탁해
(Butakae butakae) haepiendingeul butakae
(Um final feliz, um final feliz) como o filme que vi ontem.
(부탁해 부탁해) 어제 봤던 영화처럼
(Butakae butakae) eoje bwatdeon yeonghwacheoreom