Zero

Zero

Zero

Não vire as costas para mim
돌아서지 마 제발 잊지 마
Doraseoji ma jebal ijji ma
Por favor, não se esqueça
우린 제로에서 시작했지만
Urin zeroeseo sijakhaessjiman
Começamos do zero, mas éramos um mais do que ninguém
누구보다 더 하나였잖아
Nuguboda deo hanayeossjanha
Meu coração ainda está quente por você
아직은 맘이 따뜻해 난 너에게
Ajigeun mami ttatteushae nan neoege
Não me deixe para trás
꽃잎 흩날리던 날
Kkotnip heutnallideon nal
Com as memórias que compartilhamos daquele dia
나누었던 우리의 추억들을
Nanueotdeon uriui chueokdeureul
Quando as pétalas se espalharam
남기고 떠나지 마
Namgigo tteonaji ma
Isso só vai me arruinar
나를 타락시킬지 몰라
Nareul taraksikilji molla

Você é única dentre 6 bilhões
육십억 분의 일이지 않아
Yuksipeok bunui ilijanha
Isso não é apenas por acaso
우연일 수가 없잖아
Uyeonil suga eopsjanha
O fato de que nos encontramos
그중에 우리 만난 건
Geujunge uri mannan geon
Tem que ser um milagre
기적일 테니까
Gijeogil tenikka

Então nunca vai acabar
절대 끝나지 않게
Jeoldae kkeutnaji anhge
Então você não me abandonará
네가 떠나지 않게
Nega tteonaji anhge
Assim nossas memórias não se tornarão cinzas
우리 추억이 제로 변하지 않도록
Uri chueogi jaero byeonhaji anhdorok
Então nosso final não será clichê
마지막이 편하지 않게
Majimagi ppeonhaji anhge
Então poderemos ficar juntos para sempre
함께 영원할 수 있게
Hamkke yeongwonhal su itge
Você sabe que tudo se torna sem sentido sem você
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아
Neo eopsin amu uimi eopsdan geol aljanha

Oh, mesmo se eu tento impedi-la
Oh 널 붙잡으려
Oh neol butjabeuryeo
Chamando-lhe com toda a minha força, você não vai me ver
목놓아 불러봐도 너는 못 봐
Moknoha bulleobwado neoneun mot bwa
Estamos no zero, zero, zero agora
우린 zero zero zero now
Urin zero zero zero now
Eu ainda não posso deixar você ir, não importa o quê
아직은 절대 나 너를 못 놔
Ajigeun jeoldae na neoreul mot nwa
Não importa o quanto eu adicione a nós
내가 뭘 더 해도 그대로
Naega mwol deohaedo geudaero
Ainda tenho nada que eu possa compartilhar com você
너와 나늘 수 있는 게 없네
Neowa nanul su itneun ge eopsne
Mesmo se voltarmos o tempo
제자리 그때로 돼버려도
Jejari geuttaero doepuri dwaedo
Não consigo encontrar a resposta para este problema
이 문제의 답을 내릴 수 없네
I munjeui dabeul naeril su eopsne

Todos esses dias especiais
특별했던 날들도
Teukbyeolhaetdeon naldeuldo
Acabam em 0 quando multiplicados sem você
너 없이 곱하면 영이 되잖아
Neo eopsi gophamyeon yeongi doejanha
Não vá, não me deixe
가지 마 떠나지 마
Gaji ma tteonaji ma
Isso só vai me arruinar
나를 타락시킬지 몰라
Nareul taraksikilji molla

Você é única dentre 6 bilhões
육십억 분의 일이지 않아
Yuksipeok bunui ilijanha
Isso não é apenas por acaso
우연일 수가 없잖아
Uyeonil suga eopsjanha
O fato de que nos encontramos
그중에 우리 만난 건
Geujunge uri mannan geon
Tem que ser um milagre
기적일 테니까
Gijeogil tenikka

Então nunca vai acabar
절대 끝나지 않게
Jeoldae kkeutnaji anhge
Então você não me abandonará
네가 떠나지 않게
Nega tteonaji anhge
Assim nossas memórias não se tornarão cinzas
우리 추억이 제로 변하지 않도록
Uri chueogi jaero byeonhaji anhdorok
Então nosso final não será clichê
마지막이 편하지 않게
Majimagi ppeonhaji anhge
Então poderemos ficar juntos para sempre
함께 영원할 수 있게
Hamkke yeongwonhal su itge
Você sabe que tudo se torna sem sentido sem você
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아
Neo eopsin amu uimi eopsdan geol aljanha

Conto os dias que passamos juntos
함께한 나를 지켜봐
Hamkkehan nareul seeobwa
(Não diga adeus, garota)
(Don’t say goodbye, girl)
(Don’t say goodbye, girl)
Eles são incontáveis, como as estrelas
별처럼 셀 수도 없잖아
Byeolcheoreom sel sudo eopsjanha
(Não diga adeus, garota)
(Don’t say goodbye, girl)
(Don’t say goodbye, girl)
Todos esses dias
수많은 날들이
Sumanheun naldeuri
Acabarão perdendo sua luz
그 빛을 잃어버리게 되잖아
Geu bicceul ilheobeorige doejanha

Não se afaste porque meus verdadeiros sentimentos
멈추지 마 널 향한 내 마음은
Meoreojiji ma neol hyanghan nae mameun
por você ainda nem começaram
아직 시작도 안 했으니까
Ajik sijakdo an haesseunikka

Então nunca vai acabar
절대 끝나지 않게
Jeoldae kkeutnaji anhge
Então você não me abandonará
네가 떠나지 않게
Nega tteonaji anhge
Assim nossas memórias não se tornarão cinzas
우리 추억이 제로 변하지 않도록
Uri chueogi jaero byeonhaji anhdorok
Então nosso final não será clichê
마지막이 편하지 않게
Majimagi ppeonhaji anhge
Então poderemos ficar juntos para sempre
함께 영원할 수 있게
Hamkke yeongwonhal su itge
Você sabe que tudo se torna sem sentido sem você
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아
Neo eopsin amu uimi eopsdan geol aljanha