Straight Jet

Vôo Direto

Straight Jet

Imaginarei seu rosto sorridente sobre o vento deslumbrante
まぶしいかぜのなかでえがくよきみのえがお
Mabushii kaze no naka de egaku yo kimi no egao
No momento em que posso ser sincera
すなおになれるしゅんかん
Sunao ni nareru shunkan

Abalada pelas menores coisas, estou irritada com a minha fraqueza
ちいさなことでゆれるよわいじぶんがくやしい
Chiisa na koto de yureru yowai jibun ga kuyashii
Mesmo quando desejei chorar, me manti firme
なきたいときだってうえをむいた
Nakitai toki datte ue o muita

Existe algo que somente eu posso fazer
わたしだけにできることがあるの
Watashi dake ni dekiru koto ga aru no
Não desistirei; eu continuarei te protegendo
あきらめないよきみをまもりつづける
Akiramenai yo kimi o mamoritsuzukeru

Sobre uma irreversível velocidade, meus sentimentos transbordam
とまらないすぴーどでおもいがあふれていく
Tomaranai supiido de omoi ga afurete iku
Não quero perder. Eu quero brilhar mais do que qualquer um
まけたくはないだれよりもかがやいていたい
Maketaku wa nai dare yori mo kagayaite itai
Mesmo no dia em que não consigo ver as estrelas, luzes existem, tenho certeza
ほしがみえないひもひかりはあるきっと
Hoshi ga mienai hi mo hikari wa aru kitto
Acreditar... É desejar á um futuro
しんじること…ねがい、みらいへ
Shinjiru koto… negai, mirai e
Pois podemos nos encontrar naquele céu
あのそらであえるから
Ano sora de aeru kara

A Descordia é dolorosa, meu peito dói com lágrimas
すれちがいのせつなさなみだでむねがいたい
Surechigai no setsunasa namida de mune ga itai
Quando amanhecer, elão irão desaparecer...?
あしたになればきえるの
Ashita ni nareba kieru no…?

Na próxima etapa, criarei um eu mais forte
つぎのすてーじのためにつよいじぶんをつくろう
Tsugi no suteeji no tame ni tsuyoi jibun o tsukurou
Existem coisas que também perderei, mas ainda está tudo bem
うしなうものもあるそれでもいい
Ushinau mono mo aru sore de mo ii

Você não pode compreender se apenas suspende sua cabeça
うつむいてばかりじゃつかめないよ
Utsumuite bakari ja tsukamenai yo
Não perca sua chance que só vem uma vez
いちどしかないちゃんすみのがさないで
Ichido shika nai chansu minogasanaide

Com olhos sinceros, vamos brilhar pelo mundo
まっすぐなひとみでせかいをてらしていこう
Massugu na hitomi de sekai o terashite ikou
Pela primeira vez, aprendi que não posso fazer algo sozinha
はじめてしったひとりではなにもできないね
Hajimete shitta hitori de wa nani mo dekinai ne
Irei além do sonho que contei a lua, eternamente
つきにかたりかけたゆめのさきへずっと
Tsuki ni katarikaketa yume no saki e zutto
Não acabou... Orações, cheguem lá
おわらないの…いのり、とどいて
Owaranai no… inori, todoite
Perfure sobre estas nuvens
あのくもをつきぬけて
Ano kumo o tsukinukete

Isso mesmo, Não tenha medo
そう don't be afraid
Sou don't be afraid
Você nunca deve hesitar de voar com toda sua força, você ficará bem ☆
まよわず、おもいきりとべばいいだいじょうぶ
Mayowazu, omoikiri tobeba ii daijoubu
Me diga por favor, não importa quando, fale mais um pouco
Please tell meいつでももっとはなしおして
Please tell me itsu de mo motto hanashi o shite
Acredito em você, posso suportar as solitárias noites
I believe youこどくなよるもこえていける
I believe you kodoku na yoru mo koete ikeru
Quando você está perto de mim, e mesmo assim...
となりにきみがいてくれるそれだけで
Tonari ni kimi ga ite kureru sore dake de

Sobre uma irreversível velocidade, meus sentimentos transbordam
とまらないすぴーどでおもいがあふれていく
Tomaranai supiido de omoi ga afurete iku
Não quero perder. Eu quero brilhar mais do que qualquer um
まけたくはないだれよりもかがやいていたい
Maketaku wa nai dare yori mo kagayaite itai
Mesmo no dia em que não consigo ver as estrelas, luzes existem, tenho certeza
ほしがみえないひもひかりはあるきっと
Hoshi ga mienai hi mo hikari wa aru kitto
Acreditar... É desejar á um futuro
しんじること…ねがい、みらいへ
Shinjiru koto… negai, mirai e
Pois podemos nos encontrar naquele céu
あのそらであえるから
Ano sora de aeru kara

Pois podemos nos encontrar naquele céu...
あのそらであえるから
Ano sora de aeru kara