No War For This Century

Sem Guerra Para Este Século

No War For This Century

Nesta fria noite de verãoOn this cold summer night
Bombas caíram na minha casa.Bombs fell down on my house.
Um grito rasgou o silêncio,A cry tore silence,
A guerra começou à noite.The war began at night.

É um pesadelo -It's a nightmare -
Abra seus olhosOpen your eyes
E olhe ao redor,And look around,
Cinzas por toda parte.Ash's far and wide.

Sem guerra para este século,No war for this century,
Sem medo e morte em nossa terra,No fear and death on our land,
Sem guerra para este século,No war for this century,
Sem tiros e pancadas no cemitério.No shots and blows in the cemetery.

A chama está na cidade,The flame is on the town,
A parede de fogo queima as ruas,The fire wall burns the streets,
Um flash na sua mente..A flash in your mind..
Milhões morrem... queimam vivos...Millions die... burn alive...
O inferno veio à terra...The hell came to earth...
Um amanhecer gelado...A cold sunrise...

Sem guerra para este século!No war for this century!
Sem chamas na sua cidade!No flames in your town!
Sem morte para o jogo!No death for the gambit!
Sem derramamento de sangue, sem assassinato, sem guerra!No Bloodshed, no murder, no war!

Nada restou de você, meu amigo,Nothing is left of you, my friend,
Descanse em paz...Rest in peace...
Dois por você e dois por mim,Two for you and two for me,
Rosas negras nos túmulos.Black roses on the graves.

Nesta fria noite de verãoOn this cold summer night
Alguém mudou nossas vidas.Someone changed our lives.
A cidade explodiu em chamas,The town burst in flames,
Fogo do inferno cobre o céu.Hellfire covers the sky.

Sem guerra para este século!No war for this century!
Sem chamas na sua cidade!No flames in your town!
Sem morte para o jogo!No death for the gambit!
Sem derramamento de sangue, sem assassinato, sem guerra!No Bloodshed, no murder, no war!

Sem guerra para este século,No war for this century,
Sem medo e morte em nossa terra,No fear and death on our land,
Sem guerra para este século,No war for this century,
Sem tiros e pancadas no cemitério.No shots and blows in the cemetery.

A chama está na cidade,The flame is on the town,
A parede de fogo queima as ruas,The fire wall burns the streets,
Um flash na sua mente..A flash in your mind..
Milhões morrem... queimam vivos...Millions die... burn alive...
O inferno veio à terra...The hell came to earth...
Um amanhecer gelado...A cold sunrise...

Sem guerra para este século,No war for this century,
Sem medo e morte em nossa terra,No fear and death on our land,
Sem guerra para este século,No war for this century,
Sem tiros e pancadas no cemitério.No shots and blows in the cemetery.