The Warehouse Will Be Your Tomb, Chief

O Armazém Será Seu Túmulo, Chefe

The Warehouse Will Be Your Tomb, Chief

O Armazém Será Seu Túmulo, ChefeThe Warehouse Will Be Your Tomb, Chief
Acorda! São 6 horas!Wake up! It's 6 o'clock!
A manhã traz mais uma dor,The morning brings another pain,
Os dias estão passando...Days are passing by…
Você odeia sua vida.You hate your life.

O caminho para o seu escritório,The road to your office,
As mesmas pessoas irritadas,The same angry people,
Elas parecem tão cansadasThey look so tired
Como se não tivessem sentimentos.As if without any feelings.

Liga o PC,Turn your PC on,
Faz uma xícara de chá,Make a cup of tea,
Olha o que você não fez.Look at what you haven't done.
Você é só um funcionário.You're just an employee.
Ser demitido vai trazer tristezaLaying off will bring grief
Saiba que você é um nada.Know that you're a crumb.
Chefe burro e irritante,Angry stupid chief,
Gordo e feio, idiota!Fat and ugly, dumb!

Esmaga essa pilha de merdaSmash this pile of shit
Que vem na sua mente.Comes through your mind.

Solta os freios,Loosen your brakes,
Chega de humilhação!Enough of abjection!
Manda tudo pro inferno!Send it all to hell!
Ele é a razãoHe is the reason
Da sua má sorte,Of your bad fortune,
Você precisa acabar com ele de vez.You need to kill him sorely.

Tente conseguirTry to get
O alívio eterno.The lifetime relief.
Aproveite a chanceTake a chance
De matar seu chefe.To slay your chief.

Um lápis no olho dele,A pencil in his eye,
Uma grampeadora na boca,A stapler in his mouth,
Tesouras no pescoçoScissors through his neck
E longitudinalmenteAnd lengthwise
Corta a barriga,Cut belly,
Cara amassada.Smashed face.
Cérebro como gelatina,Brain like jelly,
Cabeça deslocada.Head displaced.

Agora, você pode relaxar -Now, you can relax -
Seu desejo se realizou,Your wish has come true,
Todos os seus ataques rápidosAll your fast attacks
Eram só uma pista.Were just a clue.

Você pode pensarYou may think
Que isso não é sobre você,That's not about you,
E todas essas coisasAnd all these things
Passam por você.Pass over you.

Olha pro seu chefe -Look at your chief -
Talvez ele seja o caraMaybe, he is the one
Que transforma sua vidaWho turns your life
Em um pesadelo horrível.Into an awful dream.

Tente conseguirTry to get
O alívio eterno.The lifetime relief.
Aproveite a chanceTake a chance
De matar seu chefe.To slay your chief.

[fechar][close]