Comedy

Comédia

Comedy

É uma tragédiaIt’s a tragedy
Que a vida não é um conto de fadasThat life’s not a fairytale
Como nos livros que liLike in the books I read
Como nas telas de cinemaLike on the movie screens
E se a vida é apenas uma peça sofisticadaAnd if life’s just a fancy play
Então eu queria romances masThen I wanted romantics but
Eles guardaram um roteiro especial para mimThey saved a special script for me
Não é amor, é comédiaIt’s not love, it’s comedy
Veja o que fe fez comigoJust look what it's done to me

Não consigo acreditarI can't believe
Pensei que o romance fosse para mimI thought romance was meant for me
Oh, que fantasia, mas agora vejoOh what a fantasy, but now I see
E a mãe não entende a piadaAnd mother doesn’t get the joke
Onde eu quero amor e não recebo nenhumWhere I want love and I get none
Chorei por semanasI cried for weeks
Quando o último partiuWhen the last one left
Oh, não é hilárioOh, isn't that hilarious
Acho que é tristeI guess it’s sad
De fora para dentroFrom the outside in
Mas é tão engraçadoBut it’s so funny
É tão engraçado para mimIt’s so funny to me
Então agora você vêSo now you see
É tudo uma piadaIt's all a joke

Embora você possa me ver chorandoThough you might see me crying
Não é pela tristeza (Não é pela tristeza)It's not from the sadness (It's not from the sadness)
E não é pela vergonha (Não é pela vergonha)And it’s not from the shame (It's not from the shame)
É porque estou dobrado, tremendo e rindoIt’s cause I’m doubled over, shaking, and laughing
TantoSo hard
Que dóiI’m in pain
Não é amor, é comédiaIt’s not love, it’s comedy
Veja o que fez comigoJust look what it's done to me

Não consigo acreditarI can't believe
Pensei que o romance fosse para mimI thought romance was meant for me
Oh, que fantasia, mas agora vejoOh what a fantasy, but now I see
E a mãe não entende a piadaAnd mother doesn’t get the joke
Onde eu quero amor e não recebo nenhumWhere I want love and I get none
Chorei por semanasI cried for weeks
Quando o último partiuWhen the last one left
Oh, não é hilárioOh, isn't that hilarious
Acho que é triste de fora para dentroI guess it’s sad from the outside in
Mas é tão engraçadoBut it’s so funny
É tão engraçado para mimIt’s so funny to me

Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha

Então acho que vou morrer rindoSo I guess I’ll die laughing
Vou morrer rindo sozinhoI’ll die laughing alone
Então acho que vou morrer rindoSo I guess I’ll die laughing
Vou morrer rindo sozinhoI’ll die laughing alone
Então acho que vou morrer rindoSo I guess I’ll die laughing
Vou morrer rindo sozinhoI’ll die laughing alone
Então acho que vou morrer rindoSo I guess I’ll die laughing
Vou morrer rindo sozinhoI’ll die laughing alone