Don't Be Afraid

Não Tenha Medo

Don't Be Afraid

Às vezesThere are times
parece que o mundo tá se fechando sobre nós.when the world feels like it's closing in on us.
Às vezesThere are times
nossas dúvidas e medos podem nos dominar.when our doubt and fear can get the best of us.
Não é tão surpreendente sentir que tá morrendo,It's not so surprising it feels like you're dying,
o momento em que tudo começa a desmoronar.the moment when everything starts falling apart.
Você não percebe, mas você pode superar isso,You don't realise it, but you can survive it,
a única coisa que precisa fazer é seguir seu coração.the only thing you need to do is follow your heart.

Não tenha medo,Don't be afraid,
ao amanhecer você vai saberin the morning you will know
que não vai se sentir assim por muito tempo.you won't feel this way for long.
Eu digo, não tenha medo,I'm saying don't be afraid,
veja o quanto você já andou,see how far that you've come,
você só começou a conseguir.you have only just begun to make it.

Você vai descobrir que há mais em você quando começar a tentar,You will find there is more to you when you begin to try,
você vai perceber que as partes mais difíceis da vida se tornam seus momentos favoritos.you will find that life's hardest parts become your favorite times.
Apenas mantenha seus olhos no horizonte,Just keep your eyes set on the horizon,
mesmo quando tudo estiver desmoronando.even when everything is falling apart.
Você não vai precisar de lembretes ou de orientação,You won't need reminding or require guiding,
contanto que se lembre de seguir seu coração.as long as you remember just to follow your heart.

Não tenha medo,Don't be afraid,
ao amanhecer você vai saberin the morning you will know
que não vai se sentir assim por muito tempo.you won't feel this way for long
Eu digo, não tenha medo,I'm saying, don't be afraid,
veja o quanto você já andou,see how far that you've come,
você só começou a conseguir.you have only just begun to make it.

Não fuja.Don't run away.
Não se esconda.Don't hide inside.
Não cave um buraco,don't dig a hole,
jump in e feche os olhos.jump in and close your eyes.
Há uma posição a tomar,there's a stand to make,
você tem uma chance a aproveitar,you got a chance to take,
não deixe escapar.don't let it slip away.
Agora tudo se curva antes de quebrar.Now everything bends before it breaks.

Não fuja.Don't run away.
Não se esconda.Don't hide inside.
Não cave um buraco,Don't dig a hole,
jump in e feche os olhos.jump in and close your eyes.
Há uma posição a tomar,there's a stand to make,
você tem uma chance a aproveitar,you got a chance to take,
não deixe escapar.don't let it slip away.
Agora tudo se curva antes de quebrar.Now everything bends before it breaks.

Não tenha medo,Don't be afraid,
ao amanhecer você vai saberin the morning you will know
que não vai se sentir assim por muito tempo.you won't feel this way for long.
Eu digo, não tenha medo,I'm saying, don't be afraid,
veja o quanto você já andou,see how far that you've come
você só começou a conseguir.you have only just begun to make it.

Não tenha medo,Don't be afraid,
ao amanhecer você vai saberin the morning you will know
que não vai se sentir assim por muito tempo.you won't feel this way for long.
Eu digo, não tenha medo,I'm saying, don't be afraid,
veja o quanto você já andou,see how far that you've come,
você só começou a conseguir.you have only just begun to make it.